RISS 검색 - 국내학술지논문 상세보기

국문 초록 (Abstract)

조선 후기에 일본에 파견된 조선통신사 일본 측 기록 “信使記錄”은 후일의 고증을 위해 쓰시마번(對馬藩)이 작성한 방대한 기록물이다. 일본 慶應義塾대학 도서관에 400여 책, 東京國立博...

조선 후기에 일본에 파견된 조선통신사 일본 측 기록 “信使記錄”은 후일의 고증을 위해 쓰시마번(對馬藩)이 작성한 방대한 기록물이다. 일본 慶應義塾대학 도서관에 400여 책, 東京國立博物館에 124책, 그리고 대한민국 국사편찬위원회에 1,157책이 소장되어 있다. “信使記錄”은 마이크로필름으로 열람이 가능하나 여전히 쉽게 이용할 수 있는 사료가 아니다. 지금까지 “信使記錄”을 개관적으로 언급한 선행연구는 있었으나 그 구성이나 편집 과정을 고찰한 연구는 미비했다.
본고에서는 무진(1748)년 통신사의 信使記錄 초안 제작을 맡은 아지키 긴조(味木金藏)가 서술한 문서를 통해 대략적인 信使記錄 편집이 어떻게 이루어지는지에 대한 외관을 보았고, 그 내용을 확인하기 위해 임술(1682)년, 신묘(1711)년, 기해(1719)년, 무진(1748)년, 그리고 계미(1763)년의 信使記錄目錄에서 信使記錄의 구성의 변화를 살펴보았다. 信使記錄의 구성은 사행이 진행된 시간 경과에 따라 편집하는 형식에서 사항 사건의 분류별로 편집하는 유취 형식으로 시대가 지날수록 이행(移行)되는 모습이었다. 그리고 초안의 토대가 된 기록을 작성한 것으로 생각되는 “고요무키(御用向)”에 관해 고찰했다. 문서를 가업(家業)으로 삼은 우필(佑筆) 외에도 본인의 임무에 관해 많은 御用向이 기록을 작성해야 했다. 그들이 작성한 기록을 토대로 그들에게 확인하는 과정을 거쳐서 초안이 작성되었고 초안을 첨삭해서 정서가 완성된다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The Japanese record “Documents on Joseon Tongsinsa” by the Japanese news agency dispatched to Japan in the late Joseon Dynasty is a vast documentary written by Tsushima Domain for later testimony. There are over 400 books in the Japanese University Library, 124 books in the University of Tokyo, and 1,157 books in the National Institute of Korean History. “Documents on Joseon Tongsinsa” is distributed as a microfilm, but it is still not readily available. So far, there have been precedent studies that mentioned “Documents on Joseon Tongsinsa” in an overview, but studies examining the composition or editing process have been insufficient.
In this article, I looked at the appearance of how editing of Documents on Josen Tongsinsa was made through a document written by Ginzo Ajiki, who was in charge of drafting the Documents on Josen Tongsinsa of a news agency in Mujin (1748). The changes in the composition of the Documents on Josen Tongsinsa were examined in The List of Documents on Josen Tongsinsa in Imsul (1682), Sinmyo (1711), Gihae (1719), Mujin (1748), and Gyemi (1763). The composition of Documents on Josen Tongsinsa was changed from the form edited according to the passage of time as the meandering progressed to the odorous form punctured according to the classification of matters. I also considered Staff of Tsushima Domain who ware thought to have written a record that underlies the draft. In order to make the documents, not only “Yuhitsu(佑筆)” who was a member of the family who was engaged in writing, but also another Staffs had to make many documents. A draft was prepared through the process of confirming to them based on the records they had written, and the sentiment was completed by completing the draft.

목차 (Table of Contents)

국문초록
1. 머리말
2. 味木金藏의「口上書」 및 「口上覺」
3. 類聚의 의미와 信使記錄의 구성
4. 信使를 맞이한 對馬藩의 御用向

국문초록
1. 머리말
2. 味木金藏의「口上書」 및 「口上覺」
3. 類聚의 의미와 信使記錄의 구성
4. 信使를 맞이한 對馬藩의 御用向
5. 맺음말
참고문헌
ABSTRACT

참고문헌 (Reference)

1 "일본 東京대학 사료편찬소 소장 사료 [청구번호 1-235]延享四丁卯年御留守　每日記　從正月四月迄. (田代和生 감수, 『對馬宗家文書第Ⅱ期江戶藩邸每日記』 제51릴, ゆまに書房, 674~1056카트)"

2 "일본 慶應義塾대학 도서관 소장 사료 [7]八宿檢分之人幷先觸足輕差越候覺書, [23]四十公義ゟ之御返翰御印之文字大納言樣ゟ之御別幅ニ御姓名御書載無之ニ付入組候始終之覺書, [24]百信使奉行大浦忠左衛門裁判役樋口孫左衛門下行役平山左吉牛窓ゟ先達而大坂へ被差越裁判吉川六郞左衛門大坂ゟ先達而京都へ被差登候覺書, [30,31]五十三參向壱州勝本ゟ攝州兵庫迄御馳走書, [40]八十九御參向船中信使奉行方每日記三月十七日ゟ四月九日迄. [53]百貳拾壹重而信使之節考合ニ可相成事附味木金藏京都御留守居濱田伊左衛門存寄之覺書. (『延享信使記錄』, 『延享信使記錄目錄』田代和生監修, 『對馬宗家文書第Ⅰ期朝鮮通信使記錄』제32~38릴"

3 "대한민국 국사편찬위원회 소장 사료 [50]天和信使記錄目錄[213]正德信使記錄目錄[392]享保信使記錄目錄[521]延享信使記錄目錄[526]七御拜借金御願幷御廻金御取越御願覺書[555]八宿檢分之人幷先觸足輕差越候覺書[607]海路信使宿檢分日帳, [627]五十四乾御參向海陸御馳走書乾(參向大坂ゟ御馳走書共ニ四冊二番乾), [628]五十四坤御參向海陸御馳走書坤(信使來朝於江州彦根井伊掃部頭差出候諸役人御馳走之覺), [629]五十五御參向海陸御馳走書(參向起ゟ吉原迄御馳走書共ニ四冊三番), [630]五十六乾御參向海陸御馳走書(參向三嶋ゟ品川迄御馳走書共ニ四冊四番乾, [631]五十六坤御參向海陸御馳走書坤(箱根宿於旅館御賄ニ差出候手代下役足輕人數書), [632]五十七乾御下向海陸御馳走書(下向品川ゟ見付迄御馳走書58 韓日關係史硏究 제69집共ニ三冊壹番乾), [633]五十七坤御下向海陸御馳走書(三官使下行臺所三ヶ所江遣候諸道具坤), [634,636]五十八乾御下向御馳走書乾(下向濱松ゟ大坂迄御馳走書共ニ三冊二番乾), [635]五十八坤御下向海陸御馳走書(歸國於今須御馳走之砌幷井伊掃部頭差出候役人覺坤), [637]五十九下向兵庫ゟ勝本迄御馳走書共三冊三番, [648,649]六十八御供之人數幷諸役付諸船組所々宿組御先登之人數大坂殘人數江戶御宿坊詰同御留守番引替覺書, [651]六十九御供之面々上下附幷御宛行附田舍給人足輕百姓御宛行覺書, [652]七十對州ニ而諸役付幷誓旨扣, [718]信使御供之面々御宛行幷上下附, [728] 寶曆信使記錄目錄"

4 이재훈, "기해사행(己亥使行)과 호코지(方広寺)" 한국일어일문학회 84 (84): 427-447, 2013

5 三宅英利, "近世日朝關係史の硏究" 文獻出版 1986

6 田代和生, "近世日朝通交貿易史の硏究" 創文社 1981

7 長正統, "日鮮關係における記錄の時代" 50 : 1968

8 山口華代, "幕藩政アーカイブズの総合的研究" 思文閣出版 2015

9 東昇, "幕藩政アーカイブズの総合的研究" 思文閣出版 2015

10 泉澄一, "對馬藩藩儒雨森芳洲の基礎的硏究" 関西大學出版部 1997

4 이재훈, "기해사행(己亥使行)과 호코지(方広寺)" 한국일어일문학회 84 (84): 427-447, 2013

5 三宅英利, "近世日朝關係史の硏究" 文獻出版 1986

6 田代和生, "近世日朝通交貿易史の硏究" 創文社 1981

7 長正統, "日鮮關係における記錄の時代" 50 : 1968

8 山口華代, "幕藩政アーカイブズの総合的研究" 思文閣出版 2015

9 東昇, "幕藩政アーカイブズの総合的研究" 思文閣出版 2015

10 泉澄一, "對馬藩藩儒雨森芳洲の基礎的硏究" 関西大學出版部 1997

11 泉澄一, "對馬藩の硏究" 関西大學出版部 2002

12 대한민국국사편찬위원회, "對馬島宗家文書記錄類目錄集" 1990

13 미노와 요시쯔구, "壬戌年信使記錄의 集書" 한일관계사학회 (50) : 123-174, 2015

14 箕輪吉次, "壬戌信使記録の虚と実" 일본연구소 40 : 143-176, 2013

15 田代和生, "マイクロフィルム版對馬宗家文書第Ⅰ期朝鮮通信使記錄別冊中" ゆまに書房 1999

16 田代和生, "マイクロフィルム版對馬宗家文書第Ⅰ期朝鮮通信使記錄別冊下" ゆまに書房 2000

17 田代和生, "マイクロフィルム版對馬宗家文書第Ⅰ期朝鮮通信使記錄別冊上" ゆまに書房 1998

연월일	이력구분	이력상세
2027	평가예정	재인증평가 신청대상 (재인증)
2021-01-01	평가	등재학술지 유지 (재인증)
2018-01-01	평가	등재학술지 유지 (등재유지)
2015-01-01	평가	등재학술지 유지 (등재유지)
2011-01-01	평가	등재학술지 유지 (등재유지)
2009-01-01	평가	등재학술지 유지 (등재유지)
2006-01-01	평가	등재학술지 선정 (등재후보2차)
2005-05-30	학술지명변경	한글명 : 한일관계사학회 -> 한일관계사연구
2005-01-01	평가	등재후보 1차 PASS (등재후보1차)
2003-07-01	평가	등재후보학술지 선정 (신규평가)

기준연도	WOS-KCI 통합IF(2년)	KCIF(2년)	KCIF(3년)
2016	1.5	1.5	1.38
KCIF(4년)	KCIF(5년)	중심성지수(3년)	즉시성지수
1.17	1.09	1.872	0.13

상세검색

RISS 보유자료

상세검색

해외전자자료

무진(1748)년 信使記錄의 구성과 對馬藩의 御用向

부가정보

동일학술지(권/호) 다른 논문

분석정보

인용정보 인용지수 설명보기

이 자료와 함께 이용한 RISS 자료

나만을 위한 추천자료