11세기에 활약한 의천(1055~1101)의 업적은, 다음과 같이 정리할 수 있다. 첫 번째는 송나라에 가서, 화엄, 천태, 계율, 유식, 선을 배운 것, 두 번째는 귀국 후 천태종을 개창해,『원종문류』,『...
http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
국문 초록 (Abstract)
11세기에 활약한 의천(1055~1101)의 업적은, 다음과 같이 정리할 수 있다. 첫 번째는 송나라에 가서, 화엄, 천태, 계율, 유식, 선을 배운 것, 두 번째는 귀국 후 천태종을 개창해,『원종문류』,『...
11세기에 활약한 의천(1055~1101)의 업적은, 다음과 같이 정리할 수 있다. 첫 번째는 송나라에 가서, 화엄, 천태, 계율, 유식, 선을 배운 것, 두 번째는 귀국 후 천태종을 개창해,『원종문류』,『신편집제종교장총록』,『석원사림』을 편찬한 것. 또 세 번째는 책의 교류를 둘러싸고, 국제적으로 활약을 한 것이다. 필자는 의천의 사업을 포괄적으로, 가르침의 중시와 역사의 정리로서 파악한다. 첫 번째의 가르침의 중시란, 불타의 가르침을 중시한다고 하는 의미와 그것이 문자가 되어 책이 된 것을 중시한다고 하는 두 개의 의미를 가진다. 그것이 화엄 사상을 비롯해서 여러 불교의 학습과 서적의 수집의 기초가 되었다. 두 번째로 사는 의천의 한국불교에 대한 역사관을 의미한다. 의천의 역사관은 상고사관(尙古史觀)이며, 신라시대의 여러 승려를 현창하여 추모한다. 한편에서는 교에 빗나간 것으로서 의천 당시의 불교를 비판하고 배제한다. 그러한 교와 사의 배후에는 불교 사상으로서 당대의 종밀(宗密)의 교학, 법안종(法眼宗) 연수(延壽)의 종합 불교적 사상이 자리잡고 있었으며, 그 종합불교의 관점에서 한국불교의 전통을 생각했던 것으로 보인다.
다국어 초록 (Multilingual Abstract)
The Achievements of Euicheon(義天, 1055~1101) can be arranged as follows. The 1st, He went to Sung Dynasty and studied many Buddhism schools, Huayen, Tien tai and so on. The 2nd, after the homecoming, he started the Tien tai sect, and edited Buddhi...
The Achievements of Euicheon(義天, 1055~1101) can be arranged as follows.
The 1st, He went to Sung Dynasty and studied many Buddhism schools, Huayen, Tien tai and so on. The 2nd, after the homecoming, he started the Tien tai sect, and edited Buddhism anthology and Buddhism text list. The 3rd, He had exchange internationally involving the book.
I grasp these achievements as 'teaching', and 'history'. The 'teaching' means not only Buddha's teaching but also characterized teaching becoming a book too. I look it supports the thought which learned many Buddhism sects and editing of Buddhism books. 'History' means Euicheon's view of 'Korean Buddhism.' He honored many priests of Silla Dynasty, regardless of the sect. On the other hand, he exclude non-legitimate teachings.
The background of these thought, one is a comprehensive Buddhism thought by Tsung-mi(宗密) in Tang Dynasty and Yan-shou(延壽) in Five Dynasty. Another one is a thought of Korean Buddhism tradition.
책·도서·지식인, 그리고 이(異)문화의 수용에 관한 보고서