RISS 검색 - 국내학술지논문 상세보기

국문 초록 (Abstract)

정지상의 「송인」에 대한 차운시가 주제적인 측면에서, 또 그 표현에 있어서 어떻게 변용되고 있는가를 구체적으로 살펴보았다. 「송인」은 비록 이별시였지만 이별외에도 懷古, 采蓮曲, ...

정지상의 「송인」에 대한 차운시가 주제적인 측면에서, 또 그 표현에 있어서 어떻게 변용되고 있는가를 구체적으로 살펴보았다. 「송인」은 비록 이별시였지만 이별외에도 懷古, 采蓮曲, 戀情, 德化, 敍情, 哀悼, 風流 등 매우 다양하게 변용 되었다. 그리고 차운된 시기도 조선초에서부터 시작하여 구한말에 이르기까지 조선시대 전체에 걸쳐 오랫동안 차운 되어 왔다. 그런데 보다 특이한 것은 조선 후기로 가면 갈수록 더욱 더 많은 양의 차운시들과 함께 수준 높은 작품들이 많이 나타났다는 점이다. 이것은 후기의 작가들이 原韻의 의경을 단순히 답습하지 않고 나름대로의 개성을 나타내고자 노력한 결과로 보인다.
현재까지 발견되는 차운시의 수는 모두 33명의 작가에 의해 쓰여진 35題 47首이다. 이 중 이별과 회고, 악부체인 채련곡으로 변용된 시들이 가장 많이 나타난다. 차운시들은 대개 원운의 표현을 그대로 답습하거나 아니면 약간씩 변용한 것이 대부분이다. 하지만 이 가운데에서도 몇몇의 시들은 원운의 시적 수준에 버금갈 정도로 뛰어난 표현적 감각을 보여주기도 한다.
이 「송인」에 대한 차운시가 어떠한 작가의 시보다도 더 많이 차운된 데에는 시인들마다 원운이 가지는 뛰어난 작품성을 자신도 한 번 시험해 보고자하는 의도와 함께 시가 지어진 곳이 시인·묵객들이 가장 많이 찾는다는 대동강이라는 역사적 현장 때문이라는 점도 지적할 수 있다.
한편 이러한 차운시의 한계로 지적할 수 있는 것은 몇몇 시를 제외하고는 대부분의 시들이 결국 원운이 지니는 시적 수준을 능가하지 못한 채 원운의 분위기를 흉내내는 데에만 그쳐버렸다는 점이다. 이것은 달리 말하면 原韻의 구속이 곧 그 시인의 시적 역량이 어느 정도인지를 구체적으로 보여주는 좋은 예가 된다고도 볼 수 있을 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

I examined poems imitating the rhyme of Jeong Ji-Sang's poem Sending Off the Beloved, based on the theme and the reshaping of the expressions. There are 47 poems written by 33 different poets imitating the rhyme of Sending Off the Beloved in the collections of selected poems till now. Sending Off the Beloved was a poem on farewell, but its rhyme was used not only on farewell but on reflections, lotus-picking songs, feeling of love, praising the virtue of king, feeling of grief, and etc. in other various poems. Many poets had been imitating the rhyme of Sending Off the Beloved from early Jo-sun dynasty to late old-Korea for long time. Especially there were more excellent poems in times of late Jo-sun dynasty than in early Jo-sun dynasty, because the poets in late times were trying to present their own personalities in their denying to merely follow the characteristics of the original poem.
It seems that there are tow reasons why Jeong Ji-Sang's Sending Off the Beloved had been imitated more than any other poets' poems. One is that many poets of late times had the intentions to present the excellence of the original poem in their own works. And the other is that the original poem was written by historic Dae-Dong river, the most frequently-visited place by poets and calligraphers.
There is a critical point that most late poets, except a few, had ended in imitating the rhymic atmosphere of the original poem, not exceeding the level of it. This is a good example that the 'bound of rhyme'-to write a poem following other poem's rhyme-can reveal the writer's poetic capability.

목차 (Table of Contents)

1. 머리말
2. 詩選集 및 文集所載次韻詩의 樣相
3. 「送人」次韻詩의 變容樣相
4. 맺음말

1. 머리말
2. 詩選集 및 文集所載次韻詩의 樣相
3. 「送人」次韻詩의 變容樣相
4. 맺음말

상세검색

RISS 보유자료

상세검색

해외전자자료

鄭知常의 「送人」次韻詩考 = A Study on poems imitating the rhyme of Jeong Ji-Sang's poem Sending Off the Beloved

부가정보

동일학술지(권/호) 다른 논문

분석정보

연관 공개강의(KOCW)

이 자료와 함께 이용한 RISS 자료

나만을 위한 추천자료