1990년에서 1994년까지 연 평균 8.5명에 불과했던 대한민국 이주 북한이탈주민들의 수는 북한의 경제난과 기근이 겹친 1990년대 중반 이후 급격히 증가해 왔다. 특히 2006년부터 2011년까지는 매년 2000명 이상의 북한이탈주민들이 유입되어 한국 사회 내 중요한 이슈들 중 하나로 부각되었으나 이들에 대한 사회적 관심은 극히 낮은 것이 현실이다. 북한이탈주민들은 한국인들과 동질적 민족정체성을 공유하고 있지만, 이질적 문화정체성을 가진 특수한 사회적 그룹으로 인식된다. 이러한 북한이탈주민들에 대한 특정한 편견과 편향된 담론을 생산하는 것이 대중매체이며, 특히 한국사회에 형성된 북한이탈주민들에 대한 사회적 담론을 이해하기 위해 보편적 시청각 매체인 텔레비전 뉴스를 분석하는 작업은 여러모로 가치가 있다. 이를 위해 본 연구에서는 < KBS >와 < TV조선 >의 저녁 프라임타임 뉴스 프로그램에 재현된 북한이탈주민들 관련 뉴스를 분석하고, 연구 기간 역시< TV조선 >의 개국 시점인 2011년부터 2015년까지로 한정하였다. 분석 결과 첫째, 북한이탈주민들에 대한 보도매체의 특정한 재현의 경향을 발견할 수 있었는데, 이는 북한이탈주민들에 대한 일정한 편견적 담론을 생산하는 역할을 한다. 둘째, 생산된 뉴스의 양과 질에 있어서 어느 정도 차이가 있는 것은 사실이지만, 종편채널로서의 < TV조선 >과 공영방송으로서의 < KBS > 간의 유의미한 저널리즘적 차이를 발견하기는 어려웠다. 이는 바꿔 이야기하면 < TV조선 >의 뉴스가 공영방송 수준에 도달했다기보다는 < KBS >의 뉴스보도 행태가 공영방송으로서의 기대에 현저히 미치지 못하는 것으로 이해해야 할 것이다. 셋째, 북한이탈주민들이 등장하는 뉴스의 보도에서 그들의 역할은 특정한 정치적 방향으로 단순화되는데, 이것은 북한사회에 대한 그들의 전문성에 기인한 것이라기보다 이념적 필요에 의해 소비되는 수단으로 활용되는 현상으로 이해해야 할 것이다.

The number of North Korean refugees leaving the country, which averaged 8.5 per year between 1990 and 1994, has risen sharply since the mid-1990s, when the North’s economic difficulties and famine hit the country. In particular, more than 2,000 North Korean refugees were brought into the country each year from 2006 to 2011, making them one of the major issues in South Korean society, but their social concerns are extremely low. North Korean refugees share a homogeneous ethnic identity with South Koreans, but are recognized as a social minority with a disparate cultural identity. It is the mass media that (re)produces a particular prejudice against North Korean refugees and a biased discourse, especially to understand the social narrative value of North Korean refugees formed in South Korean society. For this purpose, this study analyzed the news about North Korean refugees represented in the prime-time news program KBS and TV Chosun on the evening, and also limited the duration of the study from the start of TV Chosun in 2011. First, the analysis reveals the tendency of the press to reproduce the North Korean refugees in a particular way, which plays a big role in (re)producing a certain biased discourse on North Korean refugees. Second, although there are some differences in the quantity and quality of the news produced, it has also been found to be a difficult difference between the cable TV channels TV Chosun and KBS as a public service broadcasting. Third, their role in the news coverage of North Korean refugees is simplified in a particular political direction, which is based on their ideological necessity in the Korean society.

1 김경희, "한국 신문사의 이념과 북한 보도방식에 대한 연구" 한국언론학회 55 (55): 361-387, 2011

2 이준웅, "프레임. 해석 그리고 커뮤니케이션 효과" 29 : 85-153, 2000

3 류웅재, "프란치스코 교황 방한과 한국사회의 위기 징후:교황 방한 관련 언론 보도에 대한 비판적 담론분석" 한국언론학회 60 (60): 133-164, 2016

4 이성만, "페어클러프(N. Fairclough)의 비판적 담화분석- 언어학적 텍스트분석의 또 다른 대안인가?" 한국독일어문학회 13 (13): 389-410, 2005

5 원용진, "텔레비전 비평론" 한울 2011

6 황인성, "텔레비전 문화연구" 한나래 1999

7 이주철, "탈북자의 남한생활 보고서" 139-150, 2003

8 이창현, "탈북자들의 남한방송 수용과 문화적응: Q방법론을 통한 방송프로램 선호 유형 분석을 중심으로" 14 (14): 151-186, 2000

9 오원환, "탈북자 정체성의 정치학 :종편에서의 ‘탈북미녀’의 등장과 ‘탈북자’ 정체성의변화를 중심으로" 한국방송학회 30 (30): 5-41, 2016

10 조정아, "탈북이주민의 학습경험과 정체성 재구성" 통일연구원 19 (19): 175-212, 2010

11 양동복, "지상파라디오 콘텐츠 창구확대를 위한 규제 개선방안 연구" 한국방송학회 (78) : 45-73, 2012

12 김원용, "언론보도의 프레임 유형화 연구: 국내 원자력관련 신문보도를 중심으로" 한국언론학회 49 (49): 166-196, 2005

13 한동섭, "언론 보도에서 나타난 익명 정보원에 관한 연구 : ‘미국산 쇠고기 수입 논란’을 중심으로" 한국지역언론학회 8 (8): 702-739, 2008

14 임영호, "새터민들의 남한사회 인식과 미디어 이용" (창간) : 111-148, 2011

15 하승희, "북한주민 생활 실태에 관한 국내 신문보도 프레임연구: 조선일보, 동아일보, 한겨레, 경향신문을 중심으로" 한국언론정보학회 58 (58): 222-241, 2012

16 통일부, "북한이탈주민정책 통계자료"

17 정정애, "북한이탈주민의 탈북동기와 남한사회적응에 관한 연구: 적응유연성의 조절효과를 중심으로" 통일연구원 22 (22): 215-248, 2013

18 곽정래, "북한이탈주민의 커뮤니케이션 활동이 사회적 가치 수용과 삶의 질 평가에 미치는 영향에 관한 연구" 한국언론학회 55 (55): 219-247, 2011

19 김광웅, "북한이탈주민의 '사회적 배제'에 관한 실증연구" 북한연구학회 15 (15): 1-38, 2011

20 오원환, "방송뉴스의 탈북자 재현과 그 정체성 구성: 지상파 3사의 간판 뉴스 프로그램을 중심으로" 1 : 71-108, 2011

21 김보미, "미디어의 인종주의 담론구성에 관한 연구 : 신문 뉴스의 이주노동자 관련 보도 분석을 중심으로" 고려대학교 대학원 2003

22 김명준, "미디어에 나타난 탈북자 연구" 한국언론진흥재단 2014

23 주재원, "미디어를 통해 재현된 '우리' 속 '타자'와 '타자' 속 '우리'에 관한 연구 : 외국인 이주 노동자와 한국인 이주 노동자를 다룬 텔레비전 다큐멘터리를 중심으로" 연세대학교 영상대학원 2006

24 Bell, Allan, "미디어 담론" 커뮤니케이션북스 2004

25 주재원, "매체 서사로서의 역사와 집합기억의 재현: 5.18 민주화운동 관련 지상파방송 뉴스를 중심으로" 한국언론정보학회 71 (71): 9-32, 2015

26 이기형, "담론분석과 담론의 정치학:푸코의 작업과 비판적 담론분석을 중심으로" 사단법인 언론과 사회 14 (14): 106-145, 2006

27 주재원, "다문화 뉴스 제작 관행과 게이트키핑의 문화정치학" 한국콘텐츠학회 14 (14): 472-485, 2014

28 엄기호, "나는 세상을 리셋하고 싶습니다" 창비 2016

29 Joo, Jaewon, "The discursive construction of discrimination: the representation of ethnic diversity in the Korean public service broadcasting news" London School of Economics and Political Science 2012

30 Harrison, Jackie, "Terrestrial TV News in Britain: The Culture of Production" Manchester University Press 2000

31 Gunter, Barrie, "Television: The Public’s View" Libbey 1993

32 Jones, Steve, "Television News: Geographic and Source Biases, 1982–2004" 2 (2): 223-252, 2008

33 Williams, Raymond, "Television" Routledge 1990

34 이종수, "TV 리얼리티: 다큐멘터리, 뉴스, 리얼리티 쇼의 현실구성" 한나래 2004

35 Gauntlett, David, "TV Living" Routledge 1999

36 Hirsch, Morris, "Strategies for Communication Research" Sage 13-42, 1977

37 Downing, John, "Representing ‘Race’" Sage 2005

38 Hall, Stuart, "Representation: Culture Representations and Signifying Practices" Sage 223-279, 1997

39 Hall, Stuart, "Representation: Culture Representations and Signifying Practices" Sage 13-64, 1997

40 Van Dijk, Teun, "News As Discourse" Lawrence Erlbaum Associates 1988

41 Fairclough, Norman, "Media Discourse" Edward Arnold 1995

42 Stephens, Mitchell, "A History of News" Oxford University Press 2007

43 김병로, "2014 통일의식조사 발표: 통일준비와 대북정책, 국민의 평가와 기대" 서울대학교 통일평화연구원 29-30, 2014

44 서울신문, "(탈북민 3만명 시대) 탈북민 20% '북에 돌아가고파'… 이방인 아닌 이웃으로 받아줘야"