이 글은 일본제국주의 지배 하 식민지 조선에서 일어난 테니스의 문화 접변을 분석하였다. 테니스의 문화접변은 경식정구에서 연식정구로 변화해갔는데 구체적인 접변과정은 다음과 같다.
구평형은 경식정구로 1900년대 초반 주로 경성에 거주하던 소수의 외국인과 조선인 개화파와 학생들을 중심으로 행해졌다. 이후 점차 늘어난 재조일본인들이 연식정구를 선호하고 경식정구에 필요한 고비용과 기술적 어려움으로 인해 부분적인 해체가 시작되면서 경식정구는 동요했다.
부분적인 해체를 막기 위해 외래문화요소로서 일본으로부터 연식정구가 재조일본인들에 의해 전파･제시되어 1910년대에 재조일본인과 약간의 조선인에 의해 행해지면서 일단 수용되었다. 새롭게 수용된 연식정구에 대해 국제성의 부족, 조선인의 소외, 고비용과 특권층만의 향유라는 저항이 생겨났다.
저항을 극복하기 위해 전 조선규모 대회의 창설, 도쿄조선인학우회 정구단의 원정경기 등이 행해졌다. 이는 재래의 문화요소가 변하면서 새로운 문화요소와의 조직적 적합성을 높여 연식정구가 재해석된 것이다. 1920년대 중반에 이르러 연식정구는 다수의 재조일본인과 조선인이 경성과 지방을 불문하고 직장과 학교, 지역 등에서 많은 관중이 참여한 가운데 행하는 활기찬 스포츠문화로 재구성되어 신평형을 이루며 정착하였다.

This article analyzes the acculturation of tennis in colonial Korea under Japanese imperialism. The acculturation of tennis changed from lawn tennis to soft tennis and the specific process was as follows.
The old equilibrium was lawn tennis centered on a small number of foreigners and Korean enlightened party and students who lived in seoul in the early 1900s. Since then the partial decline began with the preference of the increasing Japanese resided in Korea in soft tennis and the high cost and technical difficulties required for lawn tennis.
In order to stop the partial decline, the soft tennis was spread and presented as an element of foreign culture from Japan and it was performed by the Japanese resided in Korea and some Koreans in the 1910s, it was accepted. There was a resistance to the newly accepted soft tennis, lack of internationality, alienation of Koreans, high cost and enjoyment of privileged people.
To overcome the resistance, the creation of the national scale competition, the away game of tennis club by the association of Korean students in tokyo, etc. were carried out. This is a reinterpretation of the soft tennis by enhancing the organizational suitability with new cultural elements as the traditional cultural elements change.
In the mid-1920s, the soft tennis was restructured and became the new equilibrium into a lively sports culture in which many Japanese resided in Korea and Koreans played in workplaces, schools, regions, etc., regardless of seoul and provinces, with a large crowd watching.

• 국문초록
• 1. 머리말
• 2. 경식정구의 동요
• 3. 연식정구의 전파와 수용
• 4. 연식정구에의 저항
• 5. 연식정구의 정착
• 6. 맺음말
• 참고문헌
• ABSTRACT

1 "황성신문"

2 김승, "한말·일제하 김해지역 민족운동과 사회운동" 역사문화학회 17 (17): 219-288, 2014

3 이학래, "한국체육사연구" 국학자료원 2003

4 이학래, "한국체육백년사" 한국체육학회 2000

5 장강일, "한국정구 100년 ①-⑦" 모던테니스사 1983

6 정건, "한국 초기 테니스의 보급과 발전" 경북대학교 교육대학원 2011

7 김봉섭, "한국 근대 스포츠의 전개 양상 : 1880~1940년 간 근대 스포츠의 도입·수용·확산" 용인대학교 대학원 2004

8 곽애영, "한국 개화기 기독교계 학교의 체육활동 연구" 한국체육사학회 16 : 27-41, 2005

9 김현숙, "창경원 밤 벚꽃놀이와 夜櫻" 한국근현대미술사학회(구 한국근대미술사학회) (19) : 139-162, 2008

10 "중외일보"

11 손환, "조선체육회의 설립과 활동에 관한 연구" 한국체육학회 47 (47): 1-13, 2008

12 "조선체육계"

13 "조선일보"

14 "조선신문"

15 "조선시보"

16 손환, "재일본동경조선유학생학우회의 스포츠 활동에 관한 연구" 한국체육사학회 13 : 2004

17 최길성, "일제시대 한 어촌의 문화변용 상" 아세아문화사 1992

18 성주현, "일제강점기 진위청년회의 조직과 활동" 역사와교육학회 (28) : 111-141, 2019

19 정미량, "일제강점기 재일조선유학생의 체육활동에 관한 고찰 : 재동경조선유학생학우회(1912.10-1931.2)를 중심으로" 한민족문화학회 (27) : 337-367, 2008

20 김영미, "식민지기 ‘오락 不在’ 담론의 양상" 한국사회사학회 (112) : 241-277, 2016

21 高崎宗治, "식민지 조선의 일본인들－군인에서 상인, 그리고 게이샤까지" 역사비평사 2006

22 "시대일보"

23 "부산일보"

24 "매일신보"

25 "동아일보"

26 대한체육회편집실, "대한체육회70년사"

27 "대한매일신보"

28 平野健一郎, "국제문화론" 풀빛 2004

29 손환, "구한말 근대스포츠의 도입과정에 관한 연구" 한국체육사학회 21 (21): 19-29, 2016

30 Olive R. Avison, "구한말 40여년의 풍경" 대구대학교 출판부 2006

31 박영준, "광복 이전 동아일보사 주최 전조선여자정구대회에 관한 역사적 연구" 중앙대학교대학원 2015

32 "경성일보"

33 "개벽"

34 金誠, "近代日本･朝鮮とスポーツ支配と抵抗,そして協力へ" 塙書房 2017

35 大島勝太郞, "朝鮮野球史" 朝鮮野球史發行所 1932

36 "朝鮮及滿洲"

37 南宮昤皓, "日本統治期朝鮮における新聞社主催朝鮮女子庭球大会(1921-1941)に関する研究" 日本筑波大学 2007

38 "日本テニスの歴史"

39 "文敎の朝鮮"

40 鈴木正, "テニスの起源と発達について" 13 : 1971

41 이규수, "‘재조일본인’ 연구와 ‘식민지수탈론’" 일본사학회 (33) : 143-171, 2011

42 Byong-Won Lee, "Musical Acculturation during the Colonial Period : A Global Perspective and Critical Assessment" 동양음악연구소 27 : 1-22, 2005

43 "Memorandum for the Study of Acculturation"

44 최성환, "1920년대 목포청년운동과 지역엘리트의 성격에 대한 연구" 인문학연구소 35 (35): 31-64, 2016

45 김재영, "1920년대 김제지역의 청년운동" 전북사학회 (34) : 145-180, 2009

46 권보드래, "1910년대의 새로운 주체와 문화-『매일신보』가 만든, 『매일신보』에 나타난 대중" 민족문학사연구소 (36) : 147-169, 2008