RISS 검색 - 국내학술지논문 상세보기

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

There are two purposes to this manuscript. Firstly, we study the different exile patterns shown in Korean exile culture. Because this research area is very broad, we narrow the scope to the exile and escape of Korean empire era exile Lee Sejik(李世稙). Secondly, we introduce “Sa-beop-poom-bo(司法稟報)” and its value and meaning as a cultural historical source. We restricted the sources for this study to the records of Lee Sejik from Sa-beop-poom-bo only.
Lee Sejik was a personal servant and spy of King Go-Jong(高宗) during the Korean empire era. He was the mastermind behind the assassination of Kim Ok-Gyun(金玉均). Although he gained the trust of the King through this and was given several official positions, he abused his authority and was banished to Jeju-do for exile. He was then repositioned to Chuja-do because of conflicts with local scholars, where he succeeded in escaping exile while staying in a stopover spot, Wando. He infiltrated into Mokpo and eventually sailed to Japan where he defended his actions.
Lee Sejik arrived in the exile spot of Jeju-do on May 6th, 1898 and was ordered to move exile spots to Chuja-do in September of 1898. He arrived in Wando on January 24th, 1899, and escaped on March 17th. He fled to Japan on June 19th.
Five years later, Lee Sejik was re-exiled to Chuja-do, Wando province, and was pardoned a year later.
Because the Korean empire era was a period of rapid change, prisoner escapes occurred from time to time due to lack of exile supervision. This could not have been possible without the help of low-ranking officials and local residents. Such reality is well recorded in Sa-beop-poom-bo. We hope further extensive research on this source will be continued in the future.

국문 초록 (Abstract)

본고는 두 가지의 목적에서 연구를 시작하였다. 하나는 광범위한 의미에서 해양문화의 한 양상인 유배의 일면을 살펴보기 위함이다. 이에 구한말의 유배객인 이세직의 유배를 연구대상으로...

본고는 두 가지의 목적에서 연구를 시작하였다. 하나는 광범위한 의미에서 해양문화의 한 양상인 유배의 일면을 살펴보기 위함이다. 이에 구한말의 유배객인 이세직의 유배를 연구대상으로 선정하여 고찰하였다, 또 하나는 《사법품보(司法稟報)》의 자료적 가치를 소개하고자 함이다.
이세직은 대한제국기의 정치적 인물로 고종의 비호 아래 첩자로 활동한 자이다. 김옥균을 살해한 후 3년 여 동안 관직에 있었으나 몇 가지 비리 혐의로 제주도로 유배당하여 1898년 4월 22일 제주에 도착하였다. 이세직은 제주도의 지역 유림과 갈등을 일으켜 동년 9월 추자도로 이배가 결정되었으며, 1899년 1월 24일 완도에 도착하였다. 그리고 완도 군수가 휴가를 받아 상경한 틈을 타서 동년 3월 17일에 목포로 탈주하였고, 6월 19일에 일본인 복장을 하고 현해탄을 건너며 선상 인터뷰를 했다. 그 후 다시 정계에 복귀한 이세직은 1905년 3월 체포되어 동년 10월 추자도로 유배가 결정되어 동월 28일 제주에 도착하였다. 그리고 2년 뒤인 1907년 11월 18일에 특별사면 되었다. 이세직의 유배와 탈주의 과정은 당시 남도의 유배자 관리의 실상이 어떠했는지를 보여주는 실례이다. 이러한 전 과정이 낱낱이 《사법품보》에 수록되어 있어 자세한 사실을 알 수 있는데, 이것이 이 자료가 갖는 최대의 의의이자 가치일 것이다.
《사법품보》는 1894년(고종31)부터 1907년까지 조선 왕조 및 대한제국 시기에 전국 각지의 관아와 지방재판소에서 법부에 보내온 공문서를 제책(製冊)한 자료이다. 이 자료는 범죄자의 심문 내용과 판결 사항을 편집한 것인데, 여기에 구한말 사회의 적나라한 실상을 알 수 있는 온갖 정보가 실려 있다. 한국한문학의 관점에서 이 자료를 볼 때, 정부의 공식 문서를 국한문 혼용으로 기록했다는 점과, 이두식 표현이 다수 나타난다는 점, 정통 한문의 서술 방식에서 벗어나고 있다는 점, 표현상의 수사가 조야하지만 내용의 전달에 가식이 없다는 점, 일부의 기록에서는 세련된 문학성까지 읽어낼 수 있다는 점, 함경도와 평안도에서부터 제주도에 이르기까지 조선의 전 지역의 기록이 수록되어 있다는 점 등을 고려할 때, 자료로서의 존재 가치가 엄존한다. 그리고 대부분의 기록을 관아의 서기, 특히 형방이라는 중인 계층의 인물이 담당했다는 사실은 지금까지 사대부 계층의 작품 및 기록물에만 관심을 갖고 있던 한국 한문학계의 연구 범주를 확장할 수 있는 계기를 마련할 수 있을 것이다.

참고문헌 (Reference)

1 "황성신문(皇城新聞)"

2 "한국민족문화대백과사전"

3 도면회, "한국근대형사재판제도사" 푸른역사 2014

4 강동호, "조선시대 제주유배교육사 연구" 제주대학교 교육대학원 2013

5 양진건, "제주근대교육에 미친 유배인의 영향에 관한 연구" 교육사학회 24 (24): 55-74, 2014

6 김선주, "이세직(이일직)의 활동을 통해 본 대한제국기 정치와 외교" 한국역사연구회 (99) : 193-230, 2016

7 "승정원일기(承政院日記)"

8 金允植, "속음청사(續陰晴史)"

9 "사법품보(司法稟報)"

10 "관보(官報)"

1 "황성신문(皇城新聞)"

2 "한국민족문화대백과사전"

3 도면회, "한국근대형사재판제도사" 푸른역사 2014

4 강동호, "조선시대 제주유배교육사 연구" 제주대학교 교육대학원 2013

5 양진건, "제주근대교육에 미친 유배인의 영향에 관한 연구" 교육사학회 24 (24): 55-74, 2014

6 김선주, "이세직(이일직)의 활동을 통해 본 대한제국기 정치와 외교" 한국역사연구회 (99) : 193-230, 2016

7 "승정원일기(承政院日記)"

8 金允植, "속음청사(續陰晴史)"

9 "사법품보(司法稟報)"

10 "관보(官報)"

11 "고종실록(高宗實錄)"

연월일	이력구분	이력상세
2024	평가예정	재인증평가 신청대상 (재인증)
2021-01-01	평가	등재학술지 선정 (계속평가)
2020-01-01	평가	등재후보학술지 유지 (계속평가)
2018-01-01	평가	등재후보학술지 선정 (신규평가)

상세검색

RISS 보유자료

상세검색

해외전자자료

대한제국기 이세직(李世稙)의 유배와 도주 = Exile and Escape of Lee Sejik during the Korean Empire era – centered around the records of “Sa-beop-poom-bo(司法稟報)”

부가정보

동일학술지(권/호) 다른 논문

분석정보

인용정보 인용지수 설명보기

연관 공개강의(KOCW)

이 자료와 함께 이용한 RISS 자료

나만을 위한 추천자료