-
상호군 이예와 호군 김구경을 보내어 일본에 회빙하다.
상호군 이예(李藝)와 호군 김구경(金久冏)을 보내어 일본에 회빙하였다. 일본국왕에게 답하는 서신에 말하기를,
“우리 두 나라는 대대로 인국의 호의를 닦아 항상 신의를 돈독히 했는데, 지금 또 전사(專使)로 보빙하니 매우 기쁘고 위로되오. 선사한 예물은 …
-
박서생이 수차의 이익을 역설하니, 임금이 김종서에게 사용 여부를 묻다.
처음에 박서생(朴瑞生)이 일본에 사신으로 갔다가 돌아와서 수차(水車)의 이익을 역설하였다. 임금도 이것을 믿었고, 도승지 안숭선도 건의하여 행함직 하다고 하였는데, 임금이 좌승지 김종서를 돌아보고 이르기를,
“그대의 뜻은 어떤가.”
…
-
일본 회례부사 김구경이 해적선에 관해 상언하다.
일본 회례부사(回禮副使) 김구경(金久冏)이 대마도에 돌아와서 육랑차랑(六郞次郞)의 사송 편에 상언하기를,
“일본 서울에 이르러 일을 다 마치고 돌아오다가, 4월 13일에 배가 바다 가운데 좌초하여 창졸간 위급한 때에, 홀연히 해적선 35척이 나타나 일본…
-
대마도의 상총수 종무직이 토의를 바치고, 범종과 도서를 청구하다.
대마도의 상총수(上總守) 종무직(宗茂直)이 사람을 보내어 토의를 바치고, 아울러 범종(梵鍾)과 도서(圖書)를 청구하였다. 예조로 하여금 범종은 일본의 여러 진에서 구해 가서 하나도 없으므로 청구에 응하기 어렵다는 것으로 회답하게 하고, 다만 도서 1과(顆)와 …
-
임금이 일본과의 교통 문제 ․ 파저강의 정벌 문제를 말하다.
상참을 받고 정사를 보았다. 임금이 여러 신하들에게 이르기를,
“예부 상서가 우리나라에서 일본과 더불어 교통하는가 않는가를 묻자, 김을현(金乙玄)이 본국의 뜻을 알지 못하고 임기응변으로 대답하기를, ‘왜인들이 본국 섬에 와서 고기를 잡고 …
-
김구경에게 약을 주어 조리하게 하고 출근하지 말게 하라고 승정원에 교지하다.
일본에 회례부사(回禮副使)로 갔던 김구경(金久冏)이 복명하니, 임금이 불러 보고 승정원에 교지를 내려 이르기를,
“구경이 가고오기에 곤란이 많아서 걱정과 피로로 병이 되어 얼굴빛이 초췌하니, 약과 먹을 것을 주어 조리하게 하고 나와 출근하지 말게 하라.…
-
예조에서 북경과 일본에 가는 사신에게 일 ․ 월식의 유무를 묻도록 명하다.
예조에서 전지하기를,
“종래에는 일식·월식의 변이 있을 때에 날씨가 흐리면 보지 못하기 때문에 그날의 일식이나 월식의 하고 아니함을 모르게 되어 매우 미편하니, 앞으로는 북경에 가는 사신이나 일본에 가는 사신이 돌아올 때에 반드시 일·월식…
-
일본에 갔던 회례사 이예 ․ 김구경 등의 위로 방법에 대해 의논하다.
안숭선에게 명하여 황희와 맹사성에게 의논하기를,
“일본에 갔던 회례사 이예와 부사 김구경 및 종사관과 수행하던 사람과 격군(格軍)들이 해중에서 도적을 만나서 다행히 목숨은 보존하여 돌아왔으나 진실로 딱한 일이니, 어떻게 위로해야 할까.”
하니, …
-
회례사 이예가 일본에 갔다 돌아와 보고하다.
회례사(回禮使) 이예(李藝)가 일본에서 돌아와서 아뢰기를,
“해적(海賊)을 만난 뒤에 빼앗긴 물건을 자세히 기록하여 통사(通事) 김원(金元)을 시켜서 돌아가 일본국왕(日本國王)에게 사뢰게 하였더니, 국왕이 매우 성내어 모든 섬의 대관(大官)에게 수색하여…
-
종금의 아들 가무가 보내온 토의를 받아들이다.
이보다 앞서 종금(宗金)의 아들 가무(家茂)가 사람을 보내 와서 토의를 바치니, 예조에서 아뢰기를,
“평소에 통신(通信)이 없던 사람이니 받는 것이 마땅치 않습니다.”
하매, 상정소(詳定所)로 하여금 의논하게 하니, 상정소에서 아뢰기를, …