Korean Translation of Koryŏsa DB

MKSDB / DB / 국역고려사DB

#요나라 #숭록경 #조용의 #건덕전 #급사중 #이자겸 #문․무 상참관 #고주사 #호부시랑 #왕유 #송나라 #수춘궁 #집사관 #신봉루 #사면령 #참형 #교수형 #개경 #서경 #남반 #정․잡로 #동정직 #상책도감 #장고 #초입사 #책함 #의장 #책문 #안락도량도감 #태묘 #압물사 #곤성전 #숭명부 #연덕궁 #명복궁 #급사 #궁부 #서자 #산사 #의사 #진봉장리 #무산계 #승천부 #진봉호장 #명경과 #제술과 #여진 #웅주 #최홍정 #상서 #유택 #함주대도호부사 #영주 #복주 #길주 #공험진 #연등회 #봉은사 #장염 #낙기복 #소량 #이인흡 #청안군절도사 #익주관내관찰사 #봉책사 #부사 #면류관 #수레 #관복 #포백 #안장 갖춘 말 #왕우 #우이 #수태위 #중서령 #윤관 #사신 #영주성 #의주 #통태 #평융 #남계 #문하시중 #판상서이부사 #지군국중사 #오연총 #상서좌복야 #참지정사 #내시낭중 #한교여 #고신 #자줏빛 수를 놓은 안장 #말 #신묘 #영릉 #웅주성 #고취군 #대방후 #왕보 #제안후 #왕서 #경령전 #부월 #문덕전 #창릉 #유배 #도형 #참수형 #체례도감 #예사 #향관 #원리 #현릉 #숙종 #부제 #품계 #향직 #내시급사 #왕부 #구사 #견룡 #초직 #시위급사 #병마부원수 #유향 #궁검 #약사경 #재추 #근시 #문무 #회경전 #초제 #진사시 #복시 #노현용 #대성 #시신 #지제고 #보제사 #보살계 #신중원 #행영병마원수 #토산현 #감무 #고영신 #서북면병마사 #최연 #동북면병마사 #서보 #좌우위 #고의화 #병부상서 #김여진 #섭호부상서 #박신 #섭공부상서 #행영병마판관어사 #신현 #영인진 #형부상서 #김상우 #예부시랑 #동계 #문두루도량 #진정사 #사천왕도량 #비사문사 #중광전 #정주 #등주 #행영병마사 #병마판관 #왕자지 #척준경 #함주 #점군사 #유익 #장군 #송충 #신기군 #박회절 #병부시랑 #지어사대사 #상장군 #서여진 #추장 #노호 #패강도 #영평현개국백 #양구진국공신 #장령전 #행영병마판관 #사지령 #남경 #흥왕사 #대시원 #이덕우 #천흥절 #강경법회 #승가굴 #연흥전 #반야경 #재림사 #인수사 #황원도 #낙기복사 #봉성현 #재보 #최지 #약사원 #불은사 #서우 #팔관회 #법왕사 #횡선사 #검교사도 #야율영

#연등회 #봉은사 #현화사 #보제사 #나한전 #금신사 #승려 #각예 #성수원 #관북궁 #영은관 #평장사 #최자영 #청녕재 #장흥원 #박소 #금나라 #횡사사 #상서우사낭중 #이자도 #수문전 #염현사 #경복사 #관북별궁 #수창궁 #성북동별궁 #시랑 #김돈시 #백좌회 #귀법사 #성문 #이영 #수놓은 비단 #금과 은으로 만든 꽃 #향수 #무소뿔 #말 #노새 #어린 양 #오리 #기러기 #상장군 #강용 #보광원 #팔관회 #법왕사 #대부감 #야율성정 #대관전

#전․나주로안찰부사 #윤평수 #연등회 #봉은사 #김돈중 #동반 #정랑 #서반 #은병 #가구소 #부병 #내순검 #간관 #신중원 #관북궁 #영통사 #장흥원 #각예 #우승선 #금신굴 #나한재 #현화사 #이공승 #허홍재 #중미정 #청녕재 #정자각 #귀법사 #보현원 #하청절 #만춘정 #연흥전 #대악서 #관현방 #채붕 #준화 #헌선도 #포구락 #판적요 #영덕정 #수어당 #선벽재 #옥간정 #금화교 #수덕문 #승려 #충희 #승선 #이담 #별서 #임진현 #재추 #김영윤 #서공 #최온 #남강 #사간 #임종식 #시어 #고자사 #자효사 #장단현 #응덕정 #오색 비단 장막을 두른 배 #채색비단 #내시 #노영순 #능라견 #황낙정 #안화사 #사천 #용연사 #호암 #이당주 #배연 #연복정 #남경 #가돈원 #광주 #말 #어깨에 메는 가마 한 채 #햇빛 가리개 #유수관 #소 #중방 #능견 #삼각산 #승가사 #문수사 #장의사 #파평현 #추밀원사 #어가 #개경 #참형 #교수형 #사면령 #주장 #예종 #인종 #용흥사 #흥왕사 #행생원 #예빈소경 #최현 #금나라 #야율성정 #소부감 #이위국

#경령전 #정중부 #서북면병마판사 #행영병마 #중군병마판사 #김천 #서북면병마사 #행영 #중군병마사 #윤인첨 #동북면병마판사 #진준 #동북면병마사 #장익명 #황공우 #금나라 #연등회 #봉은사 #영통사 #대명궁 #상서우승 #이문저 #시랑 #최포 #태부감 #상경거도위 #오고론중영 #한림직학사 #장향 #책봉 #승평문 #대관전 #책문 #개부의동삼사 #고려국왕 #관복 #포백 #구류면 #구장복 #옥으로 만든 홀 #옥으로 만든 책문 #금인장 #낙타형상을 새긴 안장 #의장용 수레 #말 #옷 #가는 베로 만든 옷감 #세궁 #새매깃을 단 큰 화살 #안장 #고삐 #놓아기른 말 #사신 #우박 #양숙 #중서시랑평장사 #한취 #수사공 #참지정사 #최유청 #집현전대학사 #판예부사 #보살계 #좌승선 #이준의 #감무 #안동 #보주 #태실 #고성현 #위 #이준 #장문경 #급제 #참형 #교수형 #사면 #대복경 #김훤 #창릉 #수창궁 #보제사 #명인전 #불정도량 #위위경 #채상정

#예빈경 #백원식 #금나라 #백여주 #명주 #삼척 #울진 #동경 #낭장 #오응부 #차합문지후 #송공작 #명주도 #장작소감 #조통 #한지 #영통사 #어가 #형부 #김순 #금초 #태묘 #체제 #사면령 #봉책사 #대리경 #송안유 #상서병부시랑 #조탁 #상절 #산상절 #중절 #하절 #수레 #말 #평장사 #기홍수 #대관전 #서경』 #기자 #변한 #왕탁 #대장군 #완안유 #개부의동삼사 #의복 #금인 #포백 #활과 화살 #안장 갖춘 말 #봉은사 #중서성 #조원정 #석충 #직전 #최당 #문하평장사 #우술유 #중서평장사 #보살계 #김척후 #예부시랑 #왕의 #누리[ #정방보 #태백성 #최득검 #급제 #호부시랑 #유공순 #천수절 #팔관회 #법왕사 #수태위 #문하시랑평장사

#태묘 #금나라 #내원성 #영덕성 #포선만노 #거란 #전라초군별감 #홍보 #전주 #대장군 #오수기 #염주 #우부승선 #김중구 #선경전 #무능승도량 #안서도호부 #법왕사 #기윤위 #신기 #정주분도장군 #박유 #이당필 #신주 #태상부 #장군 #현릉 #태조 #봉은사 #국청사 #선의문 #양수척 #신선주 #창릉 #세조 #개장후릉도감 #우봉현 #임강 #장단 #현화사 #안종 #현종 #강종 #숭교사 #최준문 #숭인문 #홍인문 #백령역 #순릉 #건성사 #최효문 #김양여 #묘통사 #죽판궁 #최충헌 #송악산 #금교역 #오군 #상장군 #오응부 #중군병마사 #최원세 #전군병마사 #차장군 #공천원 #좌군병마사 #오인영 #우군병마사 #유돈식 #후군병마사 #대부영 #공부청 #고공청 #의주 #분도장군 #정공수 #호두금패 #원수 #우가하 #황기자군 #현성사 #문두루도량 #동주 #김취려 #기병 #적전리 #도원역 #지윤심 #왕륜사 #신중도량 #원주 #횡천 #병부상서 #감문위 상장군 #대경 #정유린 #마리지천도량 #내시 #조서 #옷 #은병 #형부낭중 #김주정 #외제석원 #청새진 #왕후열 #서북면병마사 #판관 #주효엄 #경장 #한초 #말 #쇠갑옷 #주인 #은패 #흥왕도감판관 #낭장 #추밀원사 #조충 #충주 #어름 #맥곡 #박달현 #대관령 #소재도량 #이부상서 #한림학사승지 #왕질 #가발병마사 #임보 #불은사 #영정 #사관 #사신 #교주방호병마사 #여진 #파속부 #압록강 #의주성 #여정궁 #정주 #인주 #동북면병마사 #수문전 #불정도량 #보제사 #안동 #경주 #진주 #합주 #상주 #영암 #나주 #양광주 #청주 #겨울옷 #고주 #화주 #문한경 #가발 #영인진 #장평진 #삭주분도장군 #백윤 #이무공 #예주 #술사 #이지식 #건원사 #성종 #초상 #개국사 #백악 #사천왕도량 #선주방수장군 #조돈

#기우제 #봉은사 #왕륜사 #몽고 #원수 #살리타이 #함신진 #철주 #최우 #대장군 #채송년 #북계병마사 #귀주성 #서경성 #황주 #봉주 #철도 #북계 #용주 #부사 #위소 #선주 #곽주 #평주 #전중시어사 #김효인 #동진 #낭장 #지의심 #개경 #여진 #귀주 #신서문 #안북성 #후군진주 #대집성 #진주 #지병마 #기병 #우군 #중군 #장군 #이언문 #정웅 #우군판관 #채식 #동계 #화주 #동진군 #선덕진 #도령 #문하시중 #이항 #북계분대어사 #민희 #병마판관 #원외랑 #최계년 #분대관인 #오군병마 #선의문 #포도 #금교 #적거 #오산 #탕꾸 #포리 #예성강 #흥왕사 #어사 #지합문사 #최공 #접반사 #의장대 #선은관 #안북도호부 #대관전 #양털 옷 #양털 모자 #활 #칼 #자줏빛 비단 도포 #허리띠 #공문 #살리타고르치 #흑거란 #거란 #차라 #카치운 #사신 #화리일녀 #저고여 #아토 #금으로 만든 술그릇 #술잔 #쟁반 #은병 #수달가죽으로 만든 옷 #비단 #모시 #회안공 #왕정 #광주 #충주 #청주 #베 #말다래 #말굴레장식 #조숙창 #대몽고국 #살리타코르치 #구슬 #수달피 #거위 털로 만든 좋은 의복 #자색 비단 #대마 #소마 #오로토 #지빈목 #도호 #주전자 #술잔받침 #모시베 #적황색 말 #안장 #웃옷 #말 #조시저 #술그릇 #백은 #식기 #수놓은 옷 #붉은 집으로 만든 웃옷 #은도금 허리띠 #명주 웃옷 #수달가죽 #능라깁으로 만든 웃옷 #가불애 #상국 #털옷 #모자 #안장 딸린 말

#대장군 #이영장 #동북면 지병마사 #판소부감사 #손습경 #서북면 지병마사 #소재도량 #연등회 #봉은사 #내시 #유종경 #최종경 #최우 #화주 #승선 #채송년 #복야 #송경인 #왕심 #수사공 #대집성 #장주 #방수소 #몽고 #박희 #의주강 #오물지천 #영삭진 #가주 #안북부 #운암역 #박주 #선주 #형제산 #자주 #삭주 #귀주 #곽주 #산성방호별감 #황주 #신주 #안주 #개주 #경별초 #교위 #희경 #중랑장 #명준 #활 #화살 #의복 #낭장 #광대 #정주 #내급사 #김정 #주국 #동여진 #요덕 #정변 #영흥창 #공덕천도량 #부사 #최경후 #판관 #김지저 #은주부사 #김경희 #석도 #방호별감 #온수군 #차현현 #남경 #평택 #아주 #하양창 #야별초 #지유 #이임수 #박인걸 #군리 #현려 #병기 #죽주 #송문주 #현성사 #전라도지휘사 #상장군 #전보구 #전주 #고부 #의업 #부령 #별초 #전공렬 #고란사 #병장기 #말 #팔관회 #법왕사 #소부감 #유석 #술 #과일 #공주 #효가동 #대흥현 #박문성 #지문하성사 #추밀원부사 #송윤 #최종재 #좌․우복야 #좌승선

#최항 #문하시중 #판이부 #어사대사 #안경후 #왕간 #연등회 #봉은사 #현성사 #동계병마사 #동진 #동주 #공덕천도량 #건성사 #복령사 #묘통사 #오랑캐 #북계병마사 #몽고 #원주 #아모간 #홍복원 #송주 #동계 #북계 #대이주 #왕륜사 #화엄신중도량 #인왕도량 #외원 #구요당 #예구대왕 #아토 #제포궁 #포백 #사면 #양반 #남반 #잡로 #동정직 #홍유후 #설총 #문창후 #최치원 #주․부․군․현 #진 #역 #잡척 #장전 #무산계 #약사전 #천병신중도량 #압록강 #안찰사 #순문사 #대동강 #하마탄 #화주 #갑곶강 #교위 #대금취 #우봉별초 #금교 #흥의 #말 #활 #화살 #갑옷 #유배 #원수 #예구 #육사 #서해도 #양산성 #낭장 #최동식 #토산 #경령전 #고주 #척후 #광주 #재추 #안경공 #동주산성 #전주성 #반석역 #별초지유 #이주 #대장군 #고열 #승천부 #백마산 #동북계 #술그릇 #비단 #삼베 #수달 가죽 #삿갓 #띠 #이송무 #중양절 #충주 #창정 #최수 #금당협 #대정 #춘주성 #등주 #금양성 #양근성 #방호별감 #윤춘 #천룡산성 #황려 #현령 #정신단 #조방언 #양주 #승선 #이세재 #내시 #민양선 #시중 #소경 #정수 #경산부 #영안백 #왕희 #복야 #김보정 #우열 #왕만호 #팔관회 #법왕사 #남경 #수주 #병부상서 #한림학사 #김효인 #개경 #보정문 #강화도 #사신 #몽고대 #야별초 #교동 #평주성 #장자방 #둔장 #다루가치 #호화 #수달가죽 #소재도량 #제포관 #초제 #왕창 #후릉 #예릉 #경상주도 #임주 #백마 #서대 #흰모시

#대장군 #송길유 #추자도 #유배 #최영 #참지정사 #영가후 #최보 #연등회 #봉은사 #몽고 #의주 #건성사 #복령사 #대사성 #유경 #별장 #김인준 #최의 #추밀원우부승선 #박송비 #장군 #강안전 #좌․우별초 #신의군 #도방 #박희실 #이연소 #김승준 #임연 #이공주 #위사공신 #쌀 #비단 #오군 #신기군 #삼계 #초제 #왕륜사 #야별초 #서방 #전전 #어가 #베 #척후병 #수안 #쟈릴타이 #승천부 #파양 #제주 #말 #호마 #임목 #원외랑 #이유신 #경상주도 안찰사 #이홍정 #형부원외랑 #김녹연 #박주 #위도 #도령 #낭장 #최예 #별초군 #지유 #윤겸 #감창사 #이승진 #교위 #신보주 #거룻배 #병마사 #박견 #김군석 #안북별장 #강지준 #섭낭장 #예쉬데르 #보파대 #가주 #곽주 #장한문 #북계 #호장 #백은 #검은 비단 #평장사 #유소 #파호지 #제포관 #서경 #영안공 #왕희 #지중추원사 #김보정 #서북면병마사 #강화경 #추밀원사 #최온 #흑산도 #염주 #백주 #평주 #보산역 #백마산 #묘곶강 #재추 #역관 #강희 #술 #과일 #이녹유 #도병마재추소 #삼한벽상공신 #초상 #차송우 #최충헌 #최이 #개경 #교하 #봉성 #동성 #사면령 #현성사 #몽고대 #제포궁 #서해도 #가수굴 #양파혈 #수안현령 #박임종 #방호별감 #주윤 #가수혈별감 #노극창 #갑곶강 #광복산성 #유방재 #착량 #안경공 #왕창 #사자 #승천관 #전광재 #백좌도량 #충주 #박달현 #유어개 #팔관회 #법왕사 #김지대 #추밀원부사 #첨서추밀원사 #최윤개 #좌부승선 #동진국 #수군 #고성현 #송도 #민희 #김경손 #형부상서 #박훤 #산지대왕 #뷔지르관인 #화주 #용진현 #조휘 #정주 #탁청 #쌍성총관부 #총관 #달보성 #정기 #제왕 #현관 #강화 #최자 #동중서문하평장사 #김기손 #중서시랑평장사 #정준 #이장용 #정당문학 #이세재 #지문하성사 #조순 #수사공 #동지추밀원사 #황보기 #손정렬 #김전 #박성재 #좌․우복야 #정세재 #우부승선 #조문주 #산원 #박천식 #다루가치