Korean Translation of Koryŏsa DB

MKSDB / DB / 국역고려사DB

#고유 #우습유 #중서성 #탐라 #간성 #황주 #건덕전 #소재도량 #소계종 #왕수졸 #천덕군 #절도사 #좌천우위 #대장군 #책봉사 #부사 #광시치리갈절자충봉상공신 #개부의동삼사 #수태사 #중서령 #상주국 #계림 #주몽 #환공 #문공 #정승 #정사 #부절 #상서령 #사보 #삼공 #소소 #시덕자 #이주관내 관찰사 #사농경 #왕훈 #수사농경 #순의군절도사 #삭무등주 관찰처치등사 #숭록대부 #검교태위 #동 중서문하평장사 #사지절삭주제군사 #행삭주자사 #삼한국공 #이부 #시중 #최숙 #최무 #호부영사동정 #이유충 #동지중추원사 #임종일 #상서좌복야 #왕무숭 #어사대부 #김원황 #공부상서 #불일사 #거란 #궁구문 #우정 #송령 #승단배위관 #상참 #향직 #동정직 #장고 #산사 #서수 #근장군두 #이준 #수춘궁 #예부 #광주 #송악 #박연 #회화장군 #고도달 #흥성궁비 #검교공부상서 #야율가행 #동경지례회사사 #유원장군 #요어내 #장완 #태사국감후 #구정 #선정전 #섭덕총 #비서성교감 #경정상 #권지직한림원사 #시경 #곽만 #서경 #이자연 #평장사 #왕총지 #개경 #왕이보 #최원준 #팔관회 #장경사 #횡선사 #태주자사 #야율굉 #김정준 #문하시랑 동 내사문하평장사 #우간의대부 #왕종량 #상서호부시랑 #안민보 #태황태후 #상서공부시랑 #최계유 #지맹 #궤장 #김원정 #내사시랑 동 내사문하평장사 #김현 #참지정사 #한공서 #상서우복야 #어사대

#문덕전 #천제석도량 #신중원 #나한재 #조선공 #왕도 #연등회 #봉은사 #김상기 #수태부 #황영 #중서시랑 동 중서문하평장사 #조인충 #수사공 #상서좌복야 #위계정 #이부상서 #이오 #예부상서 #송나라 #빈공과 #연덕궁주 #왕륜사 #사루 #중광전 #요나라 #영주관내관찰사 #소랑 #횡선사 #대장경 #보제사 #오백나한재 #연영전 #묘통사 #임성개 #공부상서 #동팽재 #지상서병부사 #임의 #좌간의대부 #윤관 #우간의대부 #한림시강학사 #중서성 #어사대 #신사 #문하시중 #이정공 #교서 #뇌서 #칙서 #박연 #연친전 #흥왕사 #탐라 #조섬 #재신 #일관 #양주 #남경 #국청사 #소사석 #지례사 #동경 #삼백나한재 #양부 #우세승통 #삼각산 #상자사 #승가굴 #재 #향그릇 #손난로 #금강자 #염주 #금띠 #금화과 #차 #향 #인수사 #상당후 #왕필 #문관 #천안절 #신혈사 #이수 #약사원 #사면령 #고주사 #밀진사 #문익 #회경전 #초제 #동여진 #아로화 #한이 #조신준 #부여공 #왕수 #경산부 #약목군 #유배 #진한후 #왕유 #팔관회 #법왕사 #대숙 #동경지례회사사 #대의 #유석 #상서우복야 #태자빈객 #오수증 #형부상서 #한영 #병부상서 #조공선 #호부상서 #김항 #유록숭 #좌․우산기상시

#신년 하례행사 #요나라 #고존수 #대장경 #건덕전 #신중원 #인왕도량 #문덕전 #천제석도량 #김경용 #검교태자태사 #수사공 #문하시랑평장사 #임개 #명경전 #승려 #담진 #왕사 #외제석원 #왕륜사 #안무사 #기거랑 #이여림 #양광충청주도 #대부소경 #최위 #전라주도 #시어사 #지록연 #경상진주도 #예기 #호부시랑 #유태수 #서북도 #우부승선 #임언 #동북도 #불정도량 #구산사 #초제 #붉은 띠 #묘통사 #삼각산 #국망봉 #박연 #숙종 #우궁 #법운사 #송악 #동신사 #개국사 #금강경도량 #흥국사 #봉은사 #고공낭중 #박경백 #천흥절 #형부원외랑 #이소영 #기거사인 #박경중 #하언석 #종묘 #사직 #최홍사 #권판상서이부사 #감수국사 #중서시랑평장사 #이오 #문덕전태학사 #판상서예부사 #수국사 #참지정사 #윤관 #상주국 #임의 #판상서형부사 #서경유수사 #추밀원사 #왕하 #판삼사사 #문하시중 #문충공 #이정공 #순묘 #경렬공 #왕국모 #숙묘 #송림현 #불정사 #자천사 #산호정 #회경전 #백좌인왕도량 #원시천존상 #옥촉정 #여진 #순천관 #원수 #오연총 #부원수 #일식 #보제사 #서경 #일관 #자비령 #장락전 #대동강 #용선 #웅주 #영주 #복주 #길주 #동여진 #요을내 #김상우 #어사대부

#신년 하례행사 #요나라 #대영신 #동계행영 병마녹사 #왕사근 #하경택 #함주 #여진 #건덕전 #신중원 #장령전 #평로관 #번장 #대방후 #왕보 #어사대부 #최계방 #장군 #김현 #임좌 #은병 #대원후 #왕효 #종친 #재추 #시종 #연등회 #봉은사 #중광전 #평장사 #김경용 #승선 #임언 #문덕전 #불정도량 #동계진발장군 #왕유충 #박회절 #능라 #우간의대부 #이재 #동번 #사현 #사신 #선정전 #연주 #수불수 #귀부 #요불 #신봉문 #신기군 #최공후 #우복야 #김연 #추장 #과하 #이여림 #동계 #반서대 #양규 #신기직장 #제보 #은합 #회경전 #백좌회 #승려 #상춘정 #초제 #행영병마녹사 #장문위 #숭녕진 #정노반 #동계행영병마별감 #시랑 #왕자지 #원외랑 #척준경 #행영병마판관 #허재 #김의원 #길주 #왕륜사 #동계녹사 #하준 #오서대 #묘통사 #동계병마부원수 #오연총 #경령전 #부월 #상서 #재 #동지추밀원사 #허경 #평양 #목멱산 #동명왕 #흥복사 #영명사 #장경사 #금강사 #문두루도량 #문하시중 #윤관 #추밀원부사 #유인저 #창릉 #미륵사 #참지정사 #손관 #동여진 #박연 #반야도량 #행영병마 #선덕진 #법왕사 #사면령 #최홍사 #장채 #참형 #교수형 #약사도량 #동계병마원수 #서북로 #무 상참관 #양선 #좌승선 #심후 #김상우 #한교여 #신안지 #송나라 #정주 #사천대 #태사국 #보살계 #진봉산 #구룡산 #재상 #대간 #6부 #9성 #예부낭중 #박승중 #호부낭중 #한상 #사자 #태사 #영가 #오아속 #궁한촌 #대성 #제사 #지제고 #시신 #도병마판관 #내시 #김향 #중서시랑평장사 #임의 #권판동북면병마사 #행영병마사 #부사 #우란분도량 #행영병마별감 #최홍정 #병마사 #이부상서 #문관 #거위이 #안장을 갖춘 말 #의복 #채색 비단 #통태진 #소재도량 #영주 #복주 #진양진 #호부상서 #한림학사 #유재 #좌산기상시 #웅주 #선화진 #연화궁주 #신기군사 #서루 #형부 #중추절 #편전 #유자유 #서북면병마사 #백좌도량 #왕구 #개국사 #외제석원 #이위 #전중감 #지추밀원사 #이자겸 #예빈경 #김고 #지이부사 #간의대부 #팔관회 #오로 #평로진 #청새진 #다로거부 #이오 #교련사 #명주도지병마사 #임곽 #김준 #상서우승 #추밀원우승선 #이수 #어사중승 #송악산 #왕기 #검교사도 #수사공 #회안백 #도관낭중 #이국경

#주열 #곽여필 #참형 #교수형 #사면 #대장군 #인후 #장군 #고천백 #타나 #원나라 #동지 #관음사 #덕천사 #익장 #영춘현 #현리 #창기 #옥진 #원종 #쿠치 #친종장군 #박연 #중랑장 #이인 #동녕부 #공장 #교위 #정지연 #환도 #낭기아다이 #응방 #카바나 #유거 #대부 #내부 #수강궁 #사판궁 #밀직부사 #이존비 #전라도 #전함 #현화사 #승지 #염승익 #절령참 #옹진현 #주기 #개경 #사신 #회회 #조인규 #검교대장군 #오광찰 #명인전 #시위장군 #홍정 #동복현 #승려 #조영 #서해도 #전수미 #절령도 #초제 #제왕 #재추 #유경 #황보기 #최영 #송송례 #변윤 #감찰사 #강화경 #공부 #좌창 #우창 #대방주 #칠색 #안색 #아칙치 #양반 #노복 #녹패 #안렴사 #별감 #명주 #모시 #가죽 #돈 #포 #과실 #명표지 #시사 #심양 #숭문관 #잡단 #진척 #문응 #유배 #전중시사 #이승휴 #김일 #시승 #낭장 #우천석 #좌랑 #민훤 #광주판관 #이인정 #지후 #민지 #장경도량 #백문절 #반부 #곽예 #카야 #번국 #유사 #과거 #국자감 #사재윤 #김제 #정랑 #최옹 #좌사간 #방유 #통사사인 #유연 #권지지후 #설조 #이극 #오한경 #경사교수 #조윤통 #중서성 #담선법회 #서리 #간유지 #평장정사 #아카마 #홍원사 #진전직 #장인경 #길상사 #지선 #능묘 #가뭄 #부채 #삿갓 #이백기 #급제 #시부 #서적점녹사 #조간 #황패 #내시 #왜적 #고성군 #칠포 #한희유 #순마 #영부 #경상도 #합포현 #격구 #양루 #우박 #전시 #대제 #유비 #누리 #응경궁 #한벽루 #태통문 #박의 #원경 #첨의중찬 #김방경 #정가신 #서해도 계점사 #우준충 #도지휘사 #김주정 #쌍성 #민호 #한신 #덕광 #연첩아 #차관 #위문개 #전호 #개원로 #선위사 #탐라 #다루가치 #주철 #아야치 #대청도 #창의현 #영녕공 #상도 #차간노르 #일본 정벌 #입조 #힌두 #홍다구 #범문호 #일본 #한족 연합군 #남송군 #강남 #이끼도 #고려군 #한족군 #토리티무르 #몽고군 #동정성사 #군관 #패면 #안찰사 #승상 #안톤 #북경 #강수형 #송정 #정동원수부 #진무 #예쉬데르 #관자 #우승 #좌승 #이정 #행중서성 #선원 #최인저 #북경로 #요양로 #수달단 #일본정벌 #지휘사 #판관 #녹사 #도평의사사 #궁인 #아시감찰 #팔관회 #표문 #마제산 #정동행성 #자모아란 #두목 #중찬 #정동군사 #일본국 #정벌 #추밀원 #아후룩 #관군두목 #카비치바가투르 #두목관령 #군중 #차사 #친관두목 #순초 #군호 #행추밀원 #도원수 #초토만호 #관군관 #수령관 #진무인 #제형안찰사관 #노예 #관총사 #총사 #시위친군 #구구 #친관두목관령 #관군 #신부군인 #카비치 #양양부 #군역 #장정 #두목군인 #종파군관 #전량관 #본관두목인 #방리정 #향사 #천호 #백호 #패자 #총파관원 #전고인 #관군관원 #관군관리 #차 #소금 #술 #세국 #중서행성 #만호 #관군총관 #총파 #관사 #원수 #총관 #산군 #좌우부원수 #사만호 #부만호 #총관소관군 #부총관 #천호소관군 #부천호 #총관파소관군 #원수부 #경력 #지사 #영사 #역사 #통사 #지인 #가각고관 #진무소 #만호부 #총관소 #제령안독 #탄압 #천호소 #지관 #지인탄압 #총파소 #백호소 #사리 #3관 #총랑 #김원 #조윤번 #우승지 #요나라 #금나라 #개부의동삼사 #특진 #상주국 #행성 #자관 #차부 #부마 #두련가 #국왕 #쿠테치 #정토군 #일본 정벌군 #타포호 #진도 #상장군 #박지량 #문수 #나유 #조규 #정수기 #이신 #박보 #노정유 #안사 #조변 #안적재 #허홍재 #김덕지 #서정 #임개 #김신정 #이정익 #박익환 #유보 #김천록 #이신백 #신혁 #최공절 #여문취 #안흥 #이순 #김복대 #차공윤 #이당공 #박성진 #고세화 #송인윤 #옥환 #계부 #김천고 #서광순 #함익심 #충청도 #교주도 #동계 #병선 #원정 #정장 #동경로 #호두패 #수수군 #두령 #박구 #토토카순 #추고관두목 #회동관사 #장헌 #이부주사 #에센카야 #일관 #정인경 #허공 #참문학사 #세자보 #홍자번 #지첨의부사 #세자이사 #한강 #좌상시 #송분 #지밀직사사 #세자원빈 #동지밀직사사 #김백균 #채인평 #삼사사 #판도판서 #조서 #서문 #중서좌승상 #행중서성사 #인신 #중봉대부 #관령고려군도원수 #소용대장군 #좌우부도통 #호두금패 #선무장군 #왕경단사관 #금패 #무덕장군 #관군천호 #소신교위 #관군총파 #은패 #김중성 #충현교위

#정해 #도첨의찬성사 #왕유소 #지도첨의사사 #권영 #판밀직사사 #김태현 #밀직사사 #신여계 #밀직부사 #쿠린 #이숙 #평창군 #임원 #호군 #정공 #연등회 #한희유 #판평양부사 #김문연 #평양부사 #홍자번 #경흥군 #자의도평의사사 #도첨의중찬 #원나라 #토라다이 #사면령 #안우기 #감시 #유사 #강경룡 #종실 #익양후 #돌렬 #수녕궁 #장경도량 #참형 #교수형 #사면 #광명사 #경덕재 #장자빈 #급제 #묘각사 #묘련사 #흥왕사 #숙창원비 #쿠치 #상호군 #민보 #매 #김혼 #찬성사 #오연 #좌부승지 #내고 #이현 #영제창 #진양필 #입조 #도첨의참리 #고세 #밀직사 #송방영 #지밀직사사 #한신 #동지밀직사사 #김도 #책봉 #교저 #천수절 #설영임 #박전 #조문간 #안서왕 #사자 #금 #승지 #최숭 #수강궁 #교위 #김시열 #내료 #조적 #천문 #태백성 #재추 #송별연 #광평공 #강릉후 #송린 #최유엄 #유비 #김심 #김연수 #우중찬 #정동행성 #우승지 #경상도 #초노 #박연 #백금 #헌사 #제안공 #정인경 #쿠두부카 #사경승 #승려 #요양 #조인규 #판도첨의사사 #계주 #어가

#원나라 #박경량 #연경궁 #양광도 #서해도 #채우 #박연 #첨의정승 #익성군 #지익성부사 #설영임 #찬성사 #광주목사 #허숭 #대호군 #정성 #금주령 #홍중희 #중서성 #상락군 #김자흥 #계림군 #권한공 #첨의평리 #최성지 #동지밀직사사 #대사헌 #왕숙 #삼현 #숙비 #금자장경 #민천사 #이혼 #영왕 #은 #저포 #홍선 #수녕궁 #조적 #환관 #강온 #인성군 #장선 #검교평리 #행평양윤 #두루부카 #권석 #피화 #박려

#낭중 #무하메드소남 #강음 #중찬 #최안도 #감찰대부 #강안전 #연경궁 #봉은사 #해주 #연복정 #쌍성 #여진 #요양 #심양 #세조 황제 #호계 #광덕사 #중랑장 #한부카 #전법사 #수강궁 #최유엄 #송서 #박연 #전리판서 #마제산 #환관 #홍다이부카 #보샤인 #문바얀부카 #원충 #추밀원사 #윤수곤 #중승 #궐간 #토곤테무르태자 #호군 #조익청 #대청도

#요양이문 #쿠두테무르 #영릉 #터성선충숭인병덕협공인량공신 #명릉 #협성보리연덕선혜봉화보경공신 #총릉 #수성이정좌리익순보의적경공신 #충숙왕 #바얀쿠둑공주 #숙공휘녕공주 #공민왕 #부다시리 #노국휘익대장공주 #이린지발공주 #정순숙의공주 #혜성 #원나라 #교방 #재추 #태부경 #대도려 #환관 #윤충좌 #고대비 #채색비단 #금견 #목호 #목사 #만호 #김유 #만호부 #제주 #신돈 #집현전대학사 #백한룡 #동지밀직사사 #왕중귀 #강화부 #연복사 #문수회 #금향로 #평장 #홍보보 #지요양연해행추밀원사 #에산테무르 #영안군 #도관좌랑 #견사제 #평양 #임박 #봉선사 #하남왕 #익비 #정비 #고라리 #첨의평리 #한휘 #국학 #중서성 #직성사인 #걸철 #이강 #밀직부사 #염흥방 #밀직지신사 #이운목 #전리판서 #김한귀 #지용수 #이성림 #이제현 #문묘 #왕륜사 #영전 #산타시리 #울제이테무르 #좌승상 #운암사 #정릉 #안화사 #장추사소경 #토오린테무르 #코케테무르 #총병관 #낙산사 #길상사 #박연 #나하추 #시중 #경천흥 #지도첨의 #오인택 #평리 #목인길 #삼사우사 #안우경 #삼사좌사 #김원명 #조희고 #판개성부사 #이순 #상호군 #조린 #윤승순 #유인재 #강원보 #대호군 #한덕경 #좌사의 #신덕린 #헌납 #박진손 #이준 #정언 #정리 #안면 #이색 #성군관대사성 #도첨의평리 #상의회의도감사

#고유 #우습유 #중서성 #탐라 #간성 #황주 #건덕전 #소재도량 #소계종 #왕수졸 #천덕군 #절도사 #좌천우위 #대장군 #책봉사 #부사 #광시치리갈절자충봉상공신 #개부의동삼사 #수태사 #중서령 #상주국 #계림 #주몽 #환공 #문공 #정승 #정사 #부절 #상서령 #사보 #삼공 #소소 #시덕자 #이주관내 관찰사 #사농경 #왕훈 #수사농경 #순의군절도사 #삭무등주 관찰처치등사 #숭록대부 #검교태위 #동 중서문하평장사 #사지절삭주제군사 #행삭주자사 #삼한국공 #이부 #시중 #최숙 #최무 #호부영사동정 #이유충 #동지중추원사 #임종일 #상서좌복야 #왕무숭 #어사대부 #김원황 #공부상서 #불일사 #거란 #궁구문 #우정 #송령 #승단배위관 #상참 #향직 #동정직 #장고 #산사 #서수 #근장군두 #이준 #수춘궁 #예부 #광주 #송악 #박연 #회화장군 #고도달 #흥성궁비 #검교공부상서 #야율가행 #동경지례회사사 #유원장군 #요어내 #장완 #태사국감후 #구정 #선정전 #섭덕총 #비서성교감 #경정상 #권지직한림원사 #시경 #곽만 #서경 #이자연 #평장사 #왕총지 #개경 #왕이보 #최원준 #팔관회 #장경사 #횡선사 #태주자사 #야율굉 #김정준 #문하시랑 동 내사문하평장사 #우간의대부 #왕종량 #상서호부시랑 #안민보 #태황태후 #상서공부시랑 #최계유 #지맹 #궤장 #김원정 #내사시랑 동 내사문하평장사 #김현 #참지정사 #한공서 #상서우복야 #어사대