• 왜가 고성 ․ 죽말 ․ 거제 등지를 침범하니 왜구가 침입한 시작이다.
    왜구(倭寇)가 고성(固城)․죽말(竹抹)․거제(巨濟) 등지를 침범하였다. 합포(合浦) 천호 최선(崔禪)과 도령(都領) 양관(梁琯) 등이 이를 격파하고 3백여 명의 적을 죽였다. 왜구가 우리나라에 침입한 것이 이때로부터 시작되었다.
  • 왜가 고성 ․ 죽림 ․ 거제 등에서 노략질하였는데, 합포천호 최선 등이 이들과 싸워 격파하다.
    왜가 고성(固城)·죽림(竹林)·거제(巨濟) 등에서 노략질하였는데, 합포천호(合浦千戶) 최선(崔禪) 등이 이들과 싸워 격파하였다. 이때 죽은 적은 3백여 명이었는데, 왜구가 일어난 것이 이때부터 시작된다.