韩日关系史料集成DB

고려사
세가

초공 등 4명이 우리나라에서 보낸 사신과 서찬 등은 모두 살해당하였다고 보고하다.

…… 이달에 객관(客館)을 건축하였다. 초공(稍工) 상좌(上左), 인해(引海) 일충(一沖) 등 4명이 일본에서 탈주하여 와서 말하기를, “지원 12년에 황제가 일본으로 사신을 보내었을 때 우리나라에서는 통역관 낭장 서찬(徐贊) 및 초공 수수(水手) ...

#상좌 #일충 #일본 #서찬 #지선 #원나라

快速浏览使用查看器查看
고려사절요

통역하는 사람으로 낭장 서찬 등 30명이 황제가 보낸 사신을 인도하였는데 왜인이 이들을 모두 죽이다.

과거에 황제가 사신을 일본에 보내니, 왕이 통역하는 사람으로 낭장 서찬(徐贊)과 사공 상좌(上左) 등 30명을 보내어 길을 인도했는데, 왜인이 이들을 모두 죽였다. 오직 상좌 등 4명이 도망하여 돌아오니, 낭장 지선(池瑄)을 원나라에 보내어 이 사실을 아뢰었다.

#일본 #서찬 #왜인 #지선 #원나라

快速浏览使用查看器查看