한국학 연구논문 콘텐츠

학술지
|
고전문학

한국어역『만엽집』의 번역어 연구‒‘おほきみ’의 번역어와 그 성립 과정을 중심으로‒

著者박상현

발행년도2022

雜誌일본근대학연구

In this paper, by examining the translations of ‘ohokimi(おほきみ)’ in the translations of the three volumes of『Manyosyu』, it was confirmed that th...

#Manyosyu #Original_text #Ohokimi #Translated_word #Establishment #만엽집 #원문 #오호키미 #번역어 #성립

閱讀更多查看原文
학술지
|
조선시대

메이지기 번역어의 탄생과 한국 수용 - [obligation]이 [의무(義務)]로 번역되기까지 -

著者최경옥

발행년도2022

雜誌비교일본학

This study is aimed to observe the process of translating ‘obligations’ into Japanese, which are the basic concept of the modern rule of law in...

#근대_메이지기 #개화기 #개념어 #번역어 #의무 #obligation

閱讀更多查看原文
학술지
|
고전문학

메이지의 상상, 번역어의 탄생과 한국 수용 - [science]가 [과학(科學)]으로 번역되기까지 -

著者최경옥

발행년도2020

雜誌비교일본학

[과학]은 근대 이전부터 한국과 중국에서 [과거제도를 위한 공부, 과거 공부를 위한 학교] 라는 의미로 사용하던 단어였다. 근대적 의미의 [과학]은 [science]의 번역어로 채용되면서, [진리 탐구를 목적으로 하는 학문의 기본적 프레임(틀)]이라는 의미로 사용된다. 실증적이고 논리적인 것을 추구하는 근대기의 학문 탐구는 무엇을 탐구했는가에 따라 학문을 분류할 필 요가 있었는데, 학문 분류의 틀...

#근대_메이지기 #개화기 #개념어 #번역어 #과학 #science #translation_in_Meiji_Period_of_Japan #translation_culture_in_Meiji #Japanese__theorists_of_civilization #from_[science]_to_[과학_(科學)] #acceptance_of_the_western_conception #civilization #meirokusya(明六社)

閱讀更多查看原文

총 3건

Title Here...

한국학 연구논문 콘텐츠

MKSDB / DB / 한국학 연구논문 콘텐츠

Title Here...

한국학 연구논문 콘텐츠 MKSDB / DB / 한국학 연구논문 콘텐츠

한국학 연구논문 콘텐츠

MKSDB / DB / 한국학 연구논문 콘텐츠