한국학 연구논문 콘텐츠

학술지
|
고전문학

세계문학과 민족문학 사이 : 식민지 조선에서 번역 주체의 향방, 홍명희의 경우

著者손성준

발행년도2021

雜誌코기토

이 논문은 식민지시기 조선에서 세계문학 수용에 가장 앞장섰던 문인들이 1920년대 중반부터 ‘순조선 것’의 문학적 형상화에 매진하게 된 현상을 홍명희의 사례를 중심으로 분석한 것이다. 당시 세계문학 번역의 최종 목표는 조선 독자에게 소개하는 것이 아니라 조선 신문학계의 발전에 있었다. 이는 번역 주체들이 조선문학을 위한 실천을 어떠한 방향으로 심화해 가느냐에 따라 언제든 번역을 멈출 수도 있다는 ...

#세계문학 #민족문학 #조선문학 #번역 #홍명희 #톨스토이 #『임꺽정』 #『하지_무라트』 #World_Literature #National_Literature #Joseon_Literature #Translation #Hong_Myung-hee #Tolstoy #Lim_Kkeok-jeong #Hadji_Murat

閱讀更多查看原文

First Page

Preview Page

1

Next Page

Last Page

MEDIA韓國學 (10881) 경기도 파주시 회동길 445-1 경인빌딩 B동 4층 | Tel: 031-955-9314 | Fax:+82-31-955-9310 | E-mail: [javascript protected email address]

MKS 2022 ver Copyright © Media Korean Studies Corp. All Rights Reserved.