The Korean Studies Content

학술지
|
조선문화

김종한 『설백집』 연구: 번역과 일제말기 조선문학의 혼종성

Author박지영

Year of Issue2015

Journal世界文學比較硏究

『설백집』은 창작과 번역 양 분야에 있어서 김종한 문학의 한 도달점이자, 일제말기 조선문학이 일본어로 재현된 양상을 첨예하게 보여주는 텍스트라고 할 수 있다. 이 글은 『설백집』을 통해 번역과 일본어 창작의 관계 및 일본어 텍스트로 전이된 조선문학의 특수성에 대해살피고자 한 것이다. 김종한에게 있어서 번역은, 모어가 아닌 언어로 시를 창작하는 불가능성을 극복하는 과정으로 작용했다. 그는 창작 및 개작…

#김종한 #설백집 #번역 #일본어_창작 #일제말기_조선문학 #지정학 #신지방주의 #Kim_Jong-han #Seol-bek-chip #Translation #Japanese_writing #Joseon_literature_of_the_late_Japanese_Colonial_Era #New_localism #Geopolitics

View Detail View Original Text

First Page

Preview Page

1

Next Page

Last Page

Media Korean Studies Gyeongin Bldg. B, 4th floor, 445-1 Hoedong-gil, Paju-si, Gyeonggi-do | Tel: +82-31-955-9314 | Fax:+82-31-955-9310 | E-mail: [javascript protected email address]

MKS 2022 ver Copyright © Media Korean Studies Corp. All Rights Reserved.