Korean Translation of Koryŏsa DB

MKSDB / DB / 국역고려사DB

『高麗史』 百官志I 序文에 太祖 2年에 唐制度를 模倣하여 三省·六尙書·六衛制度를 설정하였다는 記事에 따라 우선 唐의 最高中央官制인 三省을 考察하여 보고 이어서 高麗의 三省에 대해서도 成立過程·組織·職務등을 살펴 唐의 三省과 比較分析하여 高麗의 三省을 이해하는…

According to the criminal laws of the T'ang dynasty, there were various forms of punishment. The worst was execution, and banishment into faraway region, then followed demotion of position. There were also laws covering amerc…

그런데 이 경제무역권도 고려를 유대로 하여 이루어지고 유지되었던 것이다. 서기 11세기 이후의 한 세기 기간만 보더라도 북송과 일본상인 및 그들의 상품은 끊임없이 고려에 집결되었으며 또 고려에서 고려상인들의 중소에 의해 삼각무역이 끊임없이 활발히 전개되었다. …

이 글에서는 이규보의 사를 주 대상으로 하여 고려조 사의 형식화 내용, 나아가서 변천까지도 살피고자 했다. 그를 위해 먼저 <<고려사 악지>> ‘당악조’에 실린 사 가운데 이규보의 작품에 같은 유형의 사조가 보이는 것을 골라 서로 비교 검토하였다. 그 결과 이규보의 사에 ‘당…