-
이도흠2022古典文學硏究The present writer investigated interferences and overcoming in the communications of classical literature through the methodology of Hwajaeng-se…
-
박윤희2021철학·사상·문화시인, 극작가, 비평가, 그리고 번역가로 활동하던 존 드라이든이 개작한 『트로일러스와 크레시다 또는 너무도 늦게 알려진 진실』은 부제 “또는 너무도 늦게 알려진 진실”이 시사하듯이, 원작인 셰익스피어의 동명 드라마와는 여러 가지 면에서 상당한 차이를 보인다. 특히 드라이든 이전 유럽 문학 전통에서 450여 년 동안 이어져 왔던 배신의 아이콘인 크레시다가 영웅적인 비극의 주인공으로 탈바꿈되었다는 점에서…
-
이성엽2019이화어문논집본 논문은 프랑스의 대표적인 그림책 작가 클로드 퐁티의 조르주의 마법 공원을 분석대상으로 삼고, 작품 속에 나오는 100여개의 고유명사 들의 한국어 번역을 분석하였다. 주요 독자층인 “아동”에 맞추어진 텍스트 라는 특수성을 지니는 아동문학의 번역은 다른 어떤 장르보다도 도착언 어 문화권의 독자를 고려하여 “다시 쓰는” 작업이 요구될 것이다. 본 논문 에서 분석한 그림책의 펼침면마다 새롭게 등장하는 인…
-
배효진2017본고는 끊임없이 다시 쓰이고 평가되면서 남성들의 이상적 연인으로 상징되고 대상화되어 나타난 황진이가 고전에서 근대를 거쳐 현재에 이르기까지 소설에서 어떻게 형상화되고 있는지 보는 것에 그 목적이 있다. 작가들은 현재의 의식을 가지고 작품을 창작하였는데 시대 속에서 사회문화적으로 의미를 지닌 황진이로 재창작해왔다는 의미를 지닌다. 문헌설화에서 황진이는 미천한 신분이지만 비범한 능력이 있고, 고결한 …
The Korean Studies Content
Media Korean Studies
Gyeongin Bldg. B, 4th floor, 445-1 Hoedong-gil, Paju-si, Gyeonggi-do |
+82-31-955-9314 |
+82-31-955-9310 |
[javascript protected email address]
MKS 2022 ver Copyright © Media Korean Studies Corp. All Rights Reserved.
