Korean Anthologies Collection DB

MKSDB / DB / 한국문집총간DB

次舡板上詩韻 <원주>自注。予自<지명>遼東至<지명>北平。歷馬馹凡二十六。自<지명>通州至<지명>臨淸。水馹一十一。見廳壁船板。題詩多矣。音律或多不叶。至書古人詩。亦或錯誤失意。如書老杜句。作江碧鳥逾白。此類甚多。吾東方<건물>馹館寺樓所題。亦多類此。予嘗愧中國之來觀者。中國乃反如是耶。予在北平時。<이름>周參政倬之胄曰<이름>瑀。克肖者也。來與予語。壁上有自謂謫屳後之人之作。亦此類也。<이름>瑀笑曰。題壁者豈有知詩者哉。徒取笑外國耳。吾東人之諺有曰。敎子能不題壁足矣。周氏之言。與此相契。意必中國亦有此等語也。至此馹。船板有書一絶曰。湖海遨遊二十年。今朝又上御河船。秋風好送征帆去。晝夜何勞百丈牽。只此一首爲勝。故錄之。因次其韻。