-
표류해 온 중국인과 문답하다.표류해 온 사람들이 스스로 말하기를 “천주 사람으로 청나라의 침입을 받아 동녕으로 피해 들어갔다.” 고 하였는데, 동녕은 바로 남해에 있는 섬으로 복건성(福建省)에 속한 곳이다. 역관이 말하기를, “너희들이 가지고...
-
제주목사 노정이 일본으로 향하다가 표류한 한인 등을 배를 차비하여 돌려보낸 것을 밀계하다.제주목사 노정(盧錠)이 비밀히 치계하기를, “5월 25일 표류한 한인 심삼(沈三) · 곽십(郭十) · 채룡(蔡龍) · 양인(楊仁) 등 머리를 깎은 자 22명과 머리를 깎지 않은 자 43명이, 중국옷을 입거나 혹은 오랑캐 옷, 혹은 왜인 옷을 입고 있...