-
진영미2017民族文化오늘날 퇴계의 매화시에 대한 이해는 무엇보다도 번역에서 결정된다고 할 수 있다. 『退溪詩譯注』는 淵民 李家源 교수가 퇴계의 문집 가운데 內集 5권에 실린 시 전체를 번역하면서 註를 붙인 번역시집이다. 『퇴계시역주』에 수록되어 있는 매화시를 보면, 편마다 번역시 전체가 한눈에 들어오고, 소리 내지 않고 눈으로만 읽는데도 술술 읽히면서 절로 흥이 난다. 연민이 퇴계의 매화시를 어떻게 이해하고 번역하였...
-
안봉2009본고는 서론부분에서 먼저 매화시가 중·한 양국에, 심지어 동아시아 문화계에 차지하는 중요한 의미를 간단하게 설명하였다. 그 다음에 기존논의를 정리하였고 한국매화시를 연구하는 학술논문에 나타난 그들의 연구결과도 살펴보았다. 그리하여 새로운 출발에서 비교문학적...
한국학 연구논문 콘텐츠
MEDIA韩国学
(10881) 경기도 파주시 회동길 445-1 경인빌딩 B동 4층 |
031-955-9314 |
+82-31-955-9310 |
[javascript protected email address]
MKS 2022 ver Copyright © Media Korean Studies Corp. All Rights Reserved.
