한국학 연구논문 콘텐츠

학술지
|
역사문화

『대한일신보』의 번안소설 수용 양상과 ‘기록’으로서의 소설

著者박성호

발행년도2014

杂志한국문학이론과 비평

『대한일신보』의 소설 지면에 연재되었던 ｢국노｣는 독일 작가 주더만(Hermann Sudermann)의 Der Katzensteg를 번안한 작품이다. 이 작품은 다른 구미 소설에 비해 비교적 단시간 내에 일본과 중국을 거쳐 한국으로 유입되었고, 『대한일신보』에 연재될 때에도 번안 과정에서 그다지 큰 수정을 거치지 않았다는 점에서 특징적이었다. 『대한일신보』의 소설 지면이 대체로 롤랑 부인이...

#대한매일신보 #매국노 #허구 #사실 #기록 #소설_개량 #주더만 #역사․전기소설 #번역 #번안 #Daehanmaeil-sinbo #The_Korea_Daily_News #Hermann_Sudermann #Der_Katzensteg #Maegukno #Fiction #Record #Sosul #Translation #Adaptation.

阅读更多查看原文

First Page

Preview Page

1

Next Page

Last Page

MEDIA韩国学 (10881) 경기도 파주시 회동길 445-1 경인빌딩 B동 4층 | Tel: 031-955-9314 | Fax:+82-31-955-9310 | E-mail: [javascript protected email address]

MKS 2022 ver Copyright © Media Korean Studies Corp. All Rights Reserved.