-
왜가 전주를 침공하려하니 전주 부원수 황보림이 여현에서 적과 싸워 물리치다.…… 왜적이 거령(居寧)과 장수(長水) 등 현을 함락시키고 병력을 나누어 전주(全州)를 침공하려 하였으므로 전주부원수 황보림(皇甫琳)이 여현(礪峴)에서 적과 싸워 물리쳤다. …… 왜적 1천 3백여 명이 춘양(春陽)·영월(寧越)·정선(旌善) 등지에 침입하였다. …
-
왜적이 전주를 침략하려는 것을 부원수 황보림이 여현에서 싸워 물리치다.왜적이 거령(居寧)·장수(長水) 등의 현을 함락시키고 군사를 나누어 전주를 침략하려 하는 것을, 부원수 황보림(黃甫琳)이 여현(礪峴)에서 싸워 물리쳤다.