-
人日賀儀당일 해당 관청에서는 궁전 문 밖에 모든 것을 격식대로 배치하고 합문원(閤門員)은 먼저 동쪽 가에 가서 선다. 지후(祗候)는 문․무 양반을 인도하는데, 중앙에 으뜸 관리를 세우고 두 줄로 자리를 달리하여 북향해 서게 하며 시신(侍臣)들은 품계를 따라 교차해 서…
-
人日賀儀其日, 殿門外, 有司陳設如儀, 閤門員先立東邊. 祗候引兩班, 中心爲頭, 異位重行, 北向立定, 侍臣, 隨品交立. 閤使出, 行揖入門, 一拜跪. 先揷人勝, 面拜出門, 就位揖, 云奉宣. 舍人喝, 兩班再拜, 閤使又云“賜卿等人勝祿牌.” 舍人喝, 兩班拜舞拜. 訖, 分授人勝祿…