The Korean Studies Content

학술지
|
조선시대

‘무명’과 ‘무자격’에 접근하기 위하여 – 기록되지 않은 피식민 여성(들)의 이름(들)에 관한 시론(試論)

Author정한나

Year of Issue2020

Journal동방학지

This paper sets out to approach the life of an unknown woman through the records of others, and thereby to rebuild the colonial women's movement.…

#김마리아 #근화회 #애국부인회 #『아세아공론』 #이름 #피식민_여성 #젠더 #가부장제 #Maria_Kim #Keunhwa_Association #Korean_Patriotic_Women’s_Association #Asian_Review #name #colonized_women #gender #patriarchy

View Detail View Original Text
학술지
|
한일관계사

한일 호칭접미사(呼称接尾辞)의 대조 연구

Author한원형

Year of Issue2015

Journal아시아문화연구

일본어의 호칭접미사 ‘-さん’ ‘-さま’의 한국어 번역을 살펴보면 ‘-씨’ ‘-님’으로 일대일 대응시켜 자주 설명되고 있다. 일본어 교육에서 사용되는 교재를 살펴보아도 ‘-さん’을 ‘-씨’로 대응시키는 등 일률적인 설명이 대부분이다. 그러나, 실제 소설 등의 한국어 번역을 살펴보면 서로가 일대일 대응이 아닌 ‘-씨’ ‘-님’‘-분’ ‘-군’ ‘-양’ ‘-?’ 등 다양한 표현으로 대비가 되는데 이는 ‘…

#호칭 #호칭접미사 #さん #さま #씨 #님 #대우 #name #name_suffix #SAN #SAMA #SI #NIM #attitude

View Detail View Original Text

First Page

Preview Page

1

Next Page

Last Page

Media Korean Studies Gyeongin Bldg. B, 4th floor, 445-1 Hoedong-gil, Paju-si, Gyeonggi-do | Tel: +82-31-955-9314 | Fax:+82-31-955-9310 | E-mail: [javascript protected email address]

MKS 2022 ver Copyright © Media Korean Studies Corp. All Rights Reserved.