한국학 연구논문 콘텐츠

학술지
|
조선문화

1920년대 번역시와 근대서정시의 원형 문제

저자김진희

발행년도2011

저널批評文學

1920년대에는 김억의 번역시를 중심으로 다양하고 많은 외국시들이 당대 문단에 번역·소개되었다. 특히 시의 번역은 1910년대 이후 서정시의 내포와 외연을 만들고자 했던 시문단에 서정시의 한 모델을 제시하는데 많은 기여를 하였다. 본고는 번역이 갖는 역동적인 특성을 중심으로 김억의 번역시와 한용운과 김소월의 창작과 관련되는 지점을 '님'의 시학을 중심으로 논의하고 있다. 김억이 번역한 서구의 상...

#김억 #한용운 #김소월 #상징주의 #서정시 #번역 #님의_시학 #탈식민주의 #님의_침묵 #노래 #진달래꽃 #Gimeok #Han_yongwoon #Kim_sowol #symbolism #Lyric_pem #translation #post-colonialism #poetics_of_lover #silence_of_lover #song #azalea

자세히 보기 원문보기

First Page

Preview Page

1

Next Page

Last Page

㈜미디어한국학 (10881) 경기도 파주시 회동길 445-1 경인빌딩 B동 4층 | Tel: 031-955-9314 | Fax:031-955-9310 | E-mail: [javascript protected email address]

대표이사: 한정희 | 개인정보관리책임자: 홍구표 | 사업자등록번호: 105-87-50112 | 통신판매업신고번호 : 제 2019-경기파주-1253 호

MKS 2022 ver Copyright © Media Korean Studies Corp. All Rights Reserved.