-
일본 축전주태수 등원만정 등이 토의를 바치다.
일본국 축전주태수(筑前州太守) 등원만정(藤源滿貞)과 그 막하인 비주자사(備州刺史) 지상대장씨종(砥上大臧氏種)과 좌위문대랑(左衛門大郞) 등이 사람을 시켜 토의를 바쳤다. 만정이 예조에 글을 올렸는데, 그 글에,
“본조에서 귀국에 사신을 보냈는데, 답례...
-
대내전 덕웅 ․ 종정무 처자 ․ 좌위문 대랑 등에게 선물을 회례사 편에 보내 주다.
대내전(大內殿) 덕웅(德雄)에게 표피 1장, 호피 2장, 면주 5필, 저포 5필, 채화석(彩花席) 10장을 주고, 종정무(宗貞茂) 처자에게 조미 50석, 면주 10필을 주었으며, 좌위문대랑(左衛門大郞)에게 소주 30병, 저포 5필 등을 회례사의 가는 편에 ...
-
예조참판 이명덕이 일본 구주 전 도원수 원도진 ․ 대내전 다다량공에게 답서하다.
예조 참판 이명덕이 일본 구주전도원수(九州前都元帥) 원도진(源道鎭)에게 답서하기를,
“서간을 받아 체기가 평안함을 알게 되니 위로되는 바이오. 진헌한 예물은 삼가 이미 계하여 수납하였고, 귀국 전하가 전위하여 사신을 보내어 좋게 지내기를 강수하므로,...
-
축주자사 등원만정이 금란 ․ 비단 ․ 광견 등을 바치다.
축주자사(筑州刺史) 등원만정(藤源滿貞)이 사람을 보내어 금란(金欄) 1필, 비단 1필, 광견(光絹) 2필, 생초(生綃) 10필, 접는 부채 1백 자루, 빈랑자(檳榔子) 10근, 토황(土黃) 20통(筒), 호초 10근, 서각 2개, 주반(朱盤) 크고 작은 것...
-
일본 축주석성관사 종금이 사람을 시켜 토물을 바치므로 정포를 회사하다.
일본 축주석성관사(筑州石城管事) 종금(宗金)이 사람을 시켜 예조에 글을 보내어 〈앞서 우리나라에서〉 도서를 내려준 것에 사례하고, 인하여 부채 100자루, 장뇌 5근, 대도 10자루, 서각(犀角) 1개, 울금(鬱金) 20근, 동 200근, 곽향(藿香) 20...
-
태재소이 등원만정이 산물을 내려달라는 글을 예조에 보내다.
축전주(筑前州)의 태재소이(太宰少貳) 등원만정(藤原滿貞)이 예조에 글을 보내오기를,
“근일에 구적(寇賊)이 폐읍을 침범하여 우리 요속들을 끌고 갔으므로 다른 지방에서 둔치고 있더니, 우리 전하께서 지난봄에 세제(世弟)로서 위를 이으셨으니, 그 하례하...
-
구주의 종금이 예조에 글을 올리다.
구주의 종금(宗金)이 예조에 글을 올리기를,
“가만히 듣자오니 대국(大國)에서 사절을 보내어 장차 우리나라의 상사를 조위하고자 하신다 하오니, 방금 천기가 한절을 향하고 있을 뿐더러 만리 바닷길에 풍파가 안온하지 못하오니, 봄을 기다려서 선척을 발송...
-
일본국에서 토산물을 바치다.
일본국의 등원만정(藤原滿貞)이 사람을 보내 와서 토산물을 바치므로, 정포 61필을 회사하였다.