• 일본 정벌을 위하여 두었던 쌀 10만석을 요심 지방에 가져가 구제하였다.
    원나라에서 중서 사인 애아적(愛阿赤)을 보내 왔다. 이보다 앞서 일본 정벌을 위하여 강남 지방의 쌀 10만석을 운반하여다가 강화도에 두었었는데 지금에 와서 요심(遼瀋) 지방에 기근이 들었으므로 황제의 명령에 의하여 5만 석을 가져다가 구제하게 한 것이다.
  • 일본을 정벌하기 위해 실어 온 강남미 5만 석으로 기근이 든 요심 등지를 구휼하다.
    원나라에서 중서사인(中書舍人) 애아적(愛阿赤)을 보내 왔다. 과거에 일본을 정벌하기 위하여 강남미(江南米) 10만 석을 실어 온 것이 강화도(江華島)에 있었는데, 이제 요심(遼瀋) 등지에서 기근을 아뢰자, 황제가 조하여 5만 석으로 그들을 구휼하게 한 것이다.