-
전라감사 홍처후가 제주에 일본으로 가던 중국인 배가 난파하여 표류한 것을 치계하다.
전라감사 홍처후(洪處厚)가 제주목사 홍우량(洪宇亮)의 첩보로 인하여 치계하였는데, 대략 다음과 같다.
“제주목사가 ‘당선 1척이 본주로 표류해 왔는데, 배는 조각조각 부서졌으며, 배 안에 싣고 있던 물건은 모두 물에 잠겨 남아 있는 것이 거의 없었다...
-
일본으로 보내주기를 청하는 표류해 온 중국인 95명을 북경으로 압송하다.
표류해 온 중국인 95명을 북경으로 압송하였다. 표류해 온 사람들이 상계하였는데, 그 대략에,
“표류해 온 이래로 천은을 내려 주시어 극진히 주선해 주시었습니다. 예전의 우의를 생각하심이 오늘날까지 이어지고, 중국을 사랑하시는 마음이 저희들에게까지 ...
-
표류해 온 중국인과 문답하다.
표류해 온 사람들이 스스로 말하기를
“천주 사람으로 청나라의 침입을 받아 동녕으로 피해 들어갔다.”
고 하였는데, 동녕은 바로 남해에 있는 섬으로 복건성(福建省)에 속한 곳이다. 역관이 말하기를,
“너희들이 가지고...
-
전라감사가 일본으로 가던 중국배가 표류해왔음을 치계하다.
전라감사 홍처후(洪處厚)가 제주목사 홍우량(洪宇亮)의 첩보로 인하여 치계하였는데, 대략 다음과 같다.
“제주목사가 ‘당선 1척이 본주로 표류해 왔는데, 그들이 타고 온 배는 조각조각 부서졌으며, 배 안에 싣고 있던 물건은 모두 물에 잠겨 남아 있는 ...