-
일본의 사신이 원나라로부터 돌아오다.
일본의 사신이 원나라로부터 돌아왔다. 장탁(張鐸)이 그들과 함께 와서 황제의 명령을 전달하였는데 그 글에 이르기를,
“통역원들인 별장 서칭(徐偁), 교위 김저(金貯)는 일본에 사신으로 가서 공을 세웠으니 마땅히 큰 관직을 주어야 할 것이다.”
라…
-
김방경
15년에 황제는 일본을 정벌코자 글을 보내 김방경(金方慶)과 홍다구(洪茶丘)에게 전함을 만드는 것을 감독하게 하였다. 이 전함 건조를 중국 남방에서 하는 방식대로 진행한다면 비용이 많이 들 뿐더러 장차 제 기한 내에 완공하기가 어려울 것이므로 온 나라 사람들이…
-
어사 강지소를 보내 원에서 돌아온 일본 사신을 보호하여 그 나라에 돌아가게 하다.
일본 사신이 원나라에서 돌아왔다. 장탁(張鐸)이 황제의 명을 선포하여 말하기를,
“역어별장(譯語別將) 서칭(徐偁)과 교위 김저(金貯)가 일본에 사신으로 가서 공이 있으니 큰 관직을 주어야 한다.”
하였다. 이에 칭을 장군으로, 저를 낭장으로 …
-
흔도 ․ 다구 ․ 김방경이 일본의 세계촌 대명포에 이르러 그들을 효유하게 하다.
흔도(忻都)·다구(茶丘)·김방경(金方慶)이 일본의 세계촌(世界村) 대명포(大明浦)에 이르러 통사 김저(金貯)로 하여금 격문을 가지고 가서 그들을 효유하게 하였다. 김주정(金周鼎)이 먼저 왜와 교전하여 여러 군대가 모두 배에서 내려와 싸웠는데, 낭장 강언(康彦)…