-
왜인 등구랑 등에게 말 ․ 쌀 ․ 콩 등을 하사하다.
왜인 등구랑(藤九郞) 등 26인이 오니, 등구랑에게 안장 갖춘 말 1필과 쌀 200 석, 콩 100석, 면주 10필, 면포 10필, 마포 5필, 저포 5필, 호피 4령(領), 잡채화석 7장, 소주 40병, 차 5근(觔), 의복 1습(襲), 갓․목화[靴]를 내려…
-
이주로 기성군을 삼고 왜인 등구랑을 호군으로 삼다.
이주(李澍)로 기성군(箕城君)을 삼고, 왜인 등구랑(藤九郞)으로 호군(護軍)을 삼았다.
-
왜적을 잡는데 공로를 세운 등구랑에게 은대와 사모를 하사하다.
의정부에서 예조의 정문에 의거하여 아뢰기를,
“등구랑(藤九郞)은 다른 왜인의 예가 아니오라 본국에 관계되어 나왔고, 또 이제 왜적(倭賊)을 잡은 공적이 있사오니, 청하옵건대, 은대(銀帶)와 사모(紗帽)를 내려 주소서.”
하니…
-
등구랑이 왜적의 성식을 알아내기 위해 대마도로 가다.
경상좌도처치사 정간(丁艮)과 우도도만호 김윤부(金允富)에게 유시하기를,
“지금 등구랑(藤九郞)이 말하기를, ‘한 글자로 된 병부(兵符) 하나와 두 글자로 된 병부 하나를 만들어 반분(半分)하여, 하나는 부산포(富山浦) ․ 염포(鹽浦) ․ 내이포(乃而浦)…
-
승정원에 중국의 화포 기술을 익히는 방법에 대해 논의하게 하다.
임금이 승정원에 이르기를,
“예조 판서 김종서(金宗瑞)가 아뢰기를, ‘일본 사람 등구랑(藤九郞)의 말에, 「내가 여러 나라 병선(兵船)을 보니 중국 배가 제일 좋고, 유구국(琉球國)이 그 다음이고, 조선 것이 가장 하등(下等)이다.…
-
귀화한 왜인에게 거처할 집과 물품을 하사하다.
귀화한 왜인 호군(護軍) 등구랑(藤九郞)에게 옷․갓․신을 하사하고, 또 집 한 채와 노비 4명과 안장 갖춘 말과 살림기구를 주었다.
-
귀화한 왜인 등구랑에게 명하여 만든 왜선이 완성되니 양화도에서 전투 시험을 하다.
처음에 투화(投化)한 왜인 등구랑(藤九郞)에게 명하여 마포(麻浦)에서 왜선(倭船)의 체제를 모방하여 조선(造船)하게 하였는데, 이때에 완성되매, 여러 진(津)의 배를 양화도(楊花渡)에 모으고 새로 만든 배로 적선을 삼고서, 풀을 묶어 사람을 만들어 배 가운데에…
-
왜인과 야인에게 의복 ․ 갓 ․ 신 등을 내려주다.
왜인 등구랑(藤九郞)과 야인 동이린합(童伊麟哈)이 와서 조회하니, 의복․갓․신을 내려 주었다.
-
투화한 왜인인 호군 등구랑의 조참 수반에 대해 의논하다.
투화(投化)한 왜인인 호군(護軍) 등구랑(藤九郞)이 조참(朝參)에 수반하기를 청하니, 예조와 의정부에서 말하기를,
“구랑의 벼슬은 본시 영직(影職)인데, 영직으로써 수반함은 본디 전례가 없습니다. 그러하오나, 바로 물리칠 수 없으니, 우선 권사(權辭)로…
-
투화한 왜인 호군 등구랑에게 쌀․술 등을 하사하다.
투화(投化)한 왜인 호군(護軍) 등구랑(藤九郞)에게 쌀․술․소금․간장․어육(魚肉) 등을 하사하였다.