-
일본국 원도진이 토물을 바치다.
일본국의 원도진(源道鎭)이 사람을 보내어 토물인 유황 5,000근, 동 100근, 소목 300근, 마황 10 근, 천궁 5 근, 황금(黃芩) 5 근, 나한석 10 근, 육종용(肉從容) 1 근, 양강 10 근, 서각 3 본, 상아 1 본을 바쳤으므로, 정포 16…
-
일본국 회례사로 갔던 직제학 박희중이 복명하다.
일본국에 회례사(回禮使)로 갔던 직제학(直提學) 박희중(朴熙中)․부사(副使) 호군 이예(李藝)가 돌아와서 복명하였다.
-
회례사 선군 김정을 살해한 일본 승려 증천 ․ 증익을 놓아 보내게 하다.
왕지하기를,
“현재 창원부(昌原府)에 수금(囚禁)되어 있는 일본국 박다(博多)에 살던 승려 증천(曾泉) ․ 증익(曾益) 등이 작은 분을 참지 못하고, 회례사가 인솔하고 갔던 선군 김정(金貞)을 구타 살해하였던 것이다. ‘살인한 자는 죽인다…
-
회례사로 일본에서 죽은 선군 김정 ․ 위사준을 치제하고 세금을 면제케 하다.
왕지하기를,
“선군 경상도 함창(咸昌)에 거주하던 김정(金貞)과 청도(淸道)에 거주하던 위사준(魏思俊)이 회례사의 배에 따라갔다가 일본에서 죽었으니, 그 도로 하여금 혼을 불러 치제할 것이며, 미두(米頭) 6석을 지급하고 그 집의 세금을 …
-
예조에서 일본국왕이 보낸 객인의 접대법에 대해 아뢰다.
예조에서 계하기를,
“이번에 온 일본국왕이 보낸 객인들을 3곳에 나누어 사관을 정하면, 연향등 〈접대에 따르는〉 공급을 예빈시에서 홀로 판득하기는 용이하지 않을 것이오니, 청컨대 동평관(東平館)은 예빈시에서 맡고, 서평관(西平館)은 인수부…
-
일본국왕의 사신 규주 ․ 범령 등 135명이 토의를 바치다.
일본국왕의 사신 규주(圭籌)․범령(梵齡)과 도선주(都船主) 구준(久俊) 등 135인이 대궐에 나아가서 토의를 바치니, 임금이 인정전에 나아가서 예를 받은 뒤에, 규주와 범령은 대궐 안에 들어오도록 명하고, 구준은 대궐 밖에 있도록 하였다. 임금이 말하기를,
…
-
납치되었던 당인 장청 등이 돌아오다.
납치되었던 당인(唐人) 장청(張淸) 등 남녀 모두 12인이 경상도로부터 역말을 타고 왔다. 처음에 장청 등이 왜구에게 납치되어 일본에 거주한 지 7년 만에 왜의 배를 몰래 훔쳐 가지고 그의 무리를 거느리고 바다를 건너와서 본토로 돌아가기를 희망한 것이다. 장청…
-
호군 윤인보를 보내어 일본 사신 규주 등을 효유하고 밀교 대장경판 등을 주다.
임금이 호군 윤인보를 보내어 규주 등을 효유하고, 밀교대장경판(密敎大藏經板)과 주화엄경판(注華嚴經板)과 ≪대장경≫ 1부를 내려 주고, 겸하여 회례사까지 보낸다는 뜻을 밝히고, 또 타이르기를,
“이제 금자로 쓴 ≪화엄경≫ 1부를 겸하여 보내고자 하노라. …
-
대내전 덕웅 ․ 종정무 처자 ․ 좌위문 대랑 등에게 선물을 회례사 편에 보내 주다.
대내전(大內殿) 덕웅(德雄)에게 표피 1장, 호피 2장, 면주 5필, 저포 5필, 채화석(彩花席) 10장을 주고, 종정무(宗貞茂) 처자에게 조미 50석, 면주 10필을 주었으며, 좌위문대랑(左衛門大郞)에게 소주 30병, 저포 5필 등을 회례사의 가는 편에 부쳐…
-
예조에서 일본국 회례사와 부사에게 비단 겹옷 1벌씩을 지어 주기를 청하다.
예조에서 계하기를,
“이제 일본국 회례사와 부사에게 비단 겹옷 1벌씩을 지어 주소서.”
라고 청하니, 이예(李藝)에게 목면 겹옷 2벌을 더 지어 주라고 명하였다.