-
유황상과 원황이 중국군의 상황과 진군에 대해 이자하다.
경략찬획계요보정산동등처방해어왜사무(經略贊畫薊遼保定山東等處防海禦倭事務)에 흠차된 4품관 병부무고청리사원외랑(兵部武庫淸吏司員外郞) 유황상(劉黃裳)과 직방청리사주사(職方淸吏司主事) 원황(袁黃)이 이자하였다.
“대개 급히 진병하여 왜적을 섬멸하고 곧바로 왕경을…
-
홍진이 의주에서 돌아와 송경략이 왜적이 조공하는 대가로 강화하기로 했다고 아뢰다.
좌승지 홍진(洪進)이 의주(義州)에서 돌아와 아뢰었다.
“신이 송경략(宋經略)에게 나아가 문안하고 ‘국왕이 노야(老爺)께서 병이 있다는 말을 듣고 즉시 좌승지 홍진과 내의(內醫) 남응명(南應命)을 보내어 문안하게 하고 아울러 약물과 음식을 보냈다.’ 하…
-
정원이 중국장수 심사현이 강화는 적을 속이는 것이라고 보고했다고 아뢰다.
정원이 아뢰었다.
“중국장수 동지 심사현(沈思賢)과 책사 호택(胡澤) · 서행(徐行) · 오행도(吳行道)가 가산에서 10리쯤 떨어진 곳에서 역관을 만나 ‘우리들이 이번에 온 것은 강화 때문이 아니다. 실지로는 적들을 속여 성을 나가…
-
윤근수가 왜적들이 약속을 어기면 장기고가 섬멸할 것이라고 치계하다.
윤근수(尹根壽)가 또 치계 하였다.
“어젯밤에 신이 군사에 대해 기고(旗鼓) 장구경(張九經)에게 물으니, 장기고가 ‘노야(老爺)께서는 필경 당신네 나랏일을 마친 뒤에야 철병할 것이다. 오늘 출발한 심사현(沈思賢) 등 다섯 관원은 사간배패(四竿陪牌)를 가…
-
김수가 찬획의 행군도 정확한 통보가 없다고 치계하다.
원외랑(員外郞) 유황상(劉黃裳)의 접반사 김수(金睟)가 치계 하였다.
“찬획(贊劃) 유황상이 압록강을 건너는 날짜를 여러 차례 물어보았으나 중군·기패관(旗牌官) 등은 매번 ‘유정(劉綎)의 병마가 강을 건너 먼저 출발하고 찬획이 그 다음에 출발하며, 경략…
-
송시랑은 의리에 밝지 않다며 만날 때 조심하라고 하교하다.
상이 정원에 하교하였다.
“송시랑(宋侍郞)은 압록강을 건너기 전에 군공에 기록되기를 도모하였고 전란을 당하여 피폐한 나라에 처음 들어와서는 높은 곳에 올라 풍류를 즐겼는가 하면 학술이 정도에 어긋나고 의리가 밝지 못하니 그의 사람됨…
-
중국 군사의 군량을 위해 둔전을 설치하는 것이 좋겠다는 비망기를 내리다.
대신에게 비망기를 내려 일렀다.
“생각건대 오늘날의 국세는, 적병이 다시 창궐하지는 않으나 인민이 절로 소진되어 나라를 지킬 힘이 없는 것 같다. 백성은 기근과 병란 때문에 죽고 양식은 군량과 접대로 인해 고갈되었는데 적병이 국경에…
-
영의정 유성룡이 우리나라와 왜적의 상황을 급히 중국에 알릴 것을 건의하다.
영의정 유성룡(柳成龍)이 비밀히 아뢰기를,
“삼가 김찬(金瓚) 등의 장계를 보건대, 사세가 이미 급해졌으니, 요동 안무에게 급히 자문을 보내지 않을 수 없습니다. 그러나 역관에게만 가져가게 할 것이 아니라 특별히 조신을 가려 보내서 적세를 통렬히 진달하…
-
비변사에서 왜인을 처벌하는 것은 어려우니 도성에서 쫓아낼 것을 청하다.
비변사가【유성룡(柳成龍)·최황(崔滉)·김응남(金應南)·이덕형(李德馨)·신점(申點)·성영(成泳)·심충겸(沈忠謙)임】회계하기를,【성외에 있는 왜적을 처치하는 일이다.】
“왜적이 성 밖에 와 있으니 신들도 마음이 아프고 이가 갈리는 통분함을 견딜 수가 없습니…
-
중국군이 다시 온다는 것과 군량을 위해 곡식을 바치라는 내용의 방문을 붙이게 하다.
전교하기를,
“군대는 권술을 귀히 여기는 것이니 우리의 형세가 약할 경우에는 허세라도 지어 적에게 보여야 한다. 이제 왜적과 대치하여 있는 마당에 중국군이 철병하여 인심이 믿을 데를 잃고 있는데, 이곳의 소식을 흉적도 모두 알고 있…