-
비변사에서 요동포정의 자문에 대해 아뢰다.
비변사가 아뢰기를,
“근일 요동포정(遼東布政) 등의 자문을 보면 구구 절절이 걱정스럽지만, 그 중에서도 왜적이 물러간 다음의 일처리 등은 더욱 후일의 끝없는 화가 될 것 같습니다. 만일 이 기회를 잃고 변론하여 막지 못한다면 뒤에 …
-
왕이 대신들에게 양포정 ․ 유원외의 일을 묻다.
조강이 있었다. 상이 별전에 나아가서 ≪주역(周易)≫ 관괘(觀卦)의 상왈풍행(象曰風行)에서부터 실도(失道)까지를 강하였다. 상이 이르기를,
“듣건대 양포정(楊布政)이【이름은 호(鎬)임. 요해를 분담하여 순무하였다.】나온다 하니 유원…
-
비변사 낭청이 양총병이 달자와 중국 문관 등에 대해 언급한 말을 보고하다.
비변사 낭청이 대신의 뜻으로 아뢰기를,
“신 유성룡(柳成龍)과 윤두수(尹斗壽)·김응남(金應南)이 오늘 병조판서 이항복(李恒福)과 함께 양총병(楊總兵)을 찾아가 만났더니, 총병이 말하기를 ‘마총병(麻摠兵)【마귀(麻貴)이다.】이 달자(…
-
상이 시어소에서 은 채굴과 조선을 다녀간 중국 장수의 안부를 묻다.
황응양(黃應陽)이 시어소에 와서 상에게 말하기를,
“단천(端川)의 은을 캐서 군량에 일조를 해 왔는데 서울에도 성 북쪽의 산과 동대문 밖에 모두 은을 생산하는 곳이 있을 줄로 압니다.”
하였다. 상이 이르기를,
“대인…
-
비변사가 중국 장수들이 자신의 공을 자랑하는 폐단에 대해 아뢰다.
비변사가 아뢰기를,
“중국의 각 아문이 적이 물러간 일을 과장하여 스스로 큰 공을 세웠다고 하는데 대중군(戴中軍)이 또 청하기를 ‘해변에 동주를 세우고 문 1편과 송 1편을 지어 거기에 새겨달라.’ 하였으며, 그 전에는 유원외랑(劉…
-
황제가 대병을 파견하여 구원하게 하다.
황제가 대병을 파견하여 와서 구원하게 하였다. 제독 이여송(李如松)이 먼저 압록강을 건넜다. 황제가 우리의 주청을 허락하고 병부시랑(兵部侍郞) 송응창(宋應昌)을 경략군문(經略軍門)으로, 도독동지(都督同知) 이여송을 제독군무(提督軍務)로 삼았다. 그리고 부총병(…
-
명나라에서 유황상과 원황이 군무를 찬획할 일로 나오다.
명나라의 병부원외랑(兵部員外郞) 유황상(劉黃裳)과 병부주사(兵部主事) 원황(袁黃)이 군무를 찬획할 일로 나왔다.
유황상은 터무니없이 과장하는 인물이었다. 그가 의주에 있을 때 평양이 수복되었다는 소식을 듣고는 군중으로 달려가 글을 올리기를 ‘신이 실로 …
-
경사로 돌아가려 하는 원외 유황상에게 사신을 보내 문안하다.
원외 유황상(劉黃裳)이 장차 경사로 돌아가려 하니, 상이 사신을 보내 문안하였다. 유황상이 회첩하기를,
“왕의 세 도읍이 회복되고 두 왕자가 돌아온 것을 알고는 모두들 왕을 위해 경사로 여기고 있습니다. 그러나 본부는 왕을 위해 깊이 걱정하며 침식을 전…
-
원외 유황상에게 보낸 자문과 유황상의 회자.
원외(員外) 유황상(劉黃裳)에게 자문을 보냈다. 그 대략에,
“우리나라가 황제의 위령을 힘입어 국가가 수복되었고 귀국의 문무 관원 여러분께서도 황상의 지극한 뜻을 본받아 우리를 도왔습니다. 다만 군기 등은 모두 중국에서 들여온 것을 사용했는데 근자에는 …
-
왜적의 재침에 대비하여 군비 ․ 무예 등을 준비하라고 전교하다.
상이 정원에 하교하였다.
“내가 오늘날의 사태를 관망해 보니, 만분의 우려만 있지 일호의 희망도 없다. 대체로 적추 평수길(平秀吉)은 우리나라를 완전히 삼키고 나서 다음으로 중국을 엿보려하니, 이는 그 뜻이 처음부터 범연한 도적에 …